Strong's Lexicon For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore they הֵ֙מָּה֙ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who have gone up עָל֣וּ (‘ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself to Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 804: Asshur or Assyria = 'a step' n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur like a wild donkey פֶּ֖רֶא (pe·re) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6501: 1) wild ass on its own בּוֹדֵ֣ד (bō·w·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 909: 1) to withdraw, be separate, be isolated 1a) (Qal) an army straggler (part.) 1a1) of Ephraim (metaph.) 2) (TWOT) alone ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew : Ephraim אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 669: Ephraim = 'double ash-heap: I shall be doubly fruitful' 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem has hired הִתְנ֥וּ (hiṯ·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 8566: 1) to hire 1a) (Qal) to hire 1b) (Hiphil) to hire (a prostitute), give amorous favours lovers. אֲהָבִֽים (’ă·hā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 158: 1) loves, amours (only in plural) ahbym 2) (TWOT) love Parallel Strong's Berean Study BibleFor they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers. Young's Literal Translation For they—they have gone up [to] Asshur, A wild ass alone by himself [is] Ephraim, They have hired lovers! Holman Christian Standard Bible For they have gone up to Assyria like a wild donkey going off on its own. Ephraim has paid for love. New American Standard Bible For they have gone up to Assyria, [Like] a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers. King James Bible For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Parallel Verses New International Version For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers. New Living Translation Like a wild donkey looking for a mate, they have gone up to Assyria. The people of Israel have sold themselves--sold themselves to many lovers. English Standard Version For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. New American Standard Bible For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers. King James Bible For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Holman Christian Standard Bible For they have gone up to Assyria like a wild donkey going off on its own. Ephraim has paid for love. International Standard Version "Because they went over to Assyria, they are like a wild donkey alone by itself. Ephraim has hired some lovers. NET Bible They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers. American Standard Version For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. English Revised Version For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Young's Literal Translation For they -- they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers! Cross References Job 39:6 Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. Jeremiah 2:24 A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her. Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Ezekiel 16:34 And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary. Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. Hosea 7:11 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria. Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 8:8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. Hosea 8:7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up. Hosea 8:6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. Jump to Previous Alone Ass Asshur Assyria Donkey Ephraim E'phraim Herself Hired Lovers Money Sold Wandering WildJump to Next Alone Ass Asshur Assyria Donkey Ephraim E'phraim Herself Hired Lovers Money Sold Wandering WildLinks Hosea 8:9 NIVHosea 8:9 NLT Hosea 8:9 ESV Hosea 8:9 NASB Hosea 8:9 KJV Hosea 8:9 Bible Apps Hosea 8:9 Parallel Hosea 8:9 Biblia Paralela Hosea 8:9 Chinese Bible Hosea 8:9 French Bible Hosea 8:9 German Bible Hosea 8:9 Commentaries Bible Hub |
    |