Strong's Lexicon But he wept בִּבְכִ֑י (biḇ·ḵî) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1065: 1) a weeping, weeping so loudly וַיִּתֵּ֥ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative קֹל֖וֹ (qō·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity that the Egyptians מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 4713: Egyptian = see Egypte 'double straits' 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian וַיִּשְׁמְע֣וּ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound and Pharaoh’s פַּרְעֹֽה׃ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house' 1) the common title of the king of Egypt household בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within heard him. וַיִּשְׁמַ֖ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound Parallel Strong's Berean Study BibleBut he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it. Young's Literal Translation and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth. Holman Christian Standard Bible But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it. New American Standard Bible He wept so loudly that the Egyptians heard [it], and the household of Pharaoh heard [of it]. King James Bible And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. Parallel Verses New International Version And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it. New Living Translation Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh's palace. English Standard Version And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it. New American Standard Bible He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it. King James Bible And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. Holman Christian Standard Bible But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it. International Standard Version He cried so loudly that the Egyptians heard him, including Pharaoh's household. NET Bible He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it. American Standard Version And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. English Revised Version And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. Young's Literal Translation and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth. Cross References Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. Genesis 45:14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Genesis 44:34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. Genesis 44:33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Genesis 45:3 And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence. Genesis 45:4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Genesis 45:5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Jump to Previous Aloud Ears Egyptians Forth Hear Heard Heareth House Household Loudly Pharaoh Pharaoh's Raised Voice Weeping WeptJump to Next Aloud Ears Egyptians Forth Hear Heard Heareth House Household Loudly Pharaoh Pharaoh's Raised Voice Weeping WeptLinks Genesis 45:2 NIVGenesis 45:2 NLT Genesis 45:2 ESV Genesis 45:2 NASB Genesis 45:2 KJV Genesis 45:2 Bible Apps Genesis 45:2 Parallel Genesis 45:2 Biblia Paralela Genesis 45:2 Chinese Bible Genesis 45:2 French Bible Genesis 45:2 German Bible Genesis 45:2 Commentaries Bible Hub |
    |