Strong's Lexicon Joseph kissed וַיְנַשֵּׁ֥ק (way·naš·šêq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5401: 1) to put together, kiss 1a) (Qal) to kiss 1b) (Piel) to kiss 1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with 2a) (Qal) to be equipped each לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything of his brothers אֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance as he wept וַיֵּ֣בְךְּ (way·yê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing over them. עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although And afterward וְאַ֣חֲרֵי (wə·’a·ḥă·rê) Conjunctive waw | Preposition Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after כֵ֔ן (ḵên) Adverb Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent) his brothers אֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance talked דִּבְּר֥וּ (dib·bə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight with him. אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) Parallel Strong's Berean Study BibleJoseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him. Young's Literal Translation and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him. Holman Christian Standard Bible Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him. New American Standard Bible He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him. King James Bible Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Parallel Verses New International Version And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him. New Living Translation Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him. English Standard Version And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. New American Standard Bible He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him. King James Bible Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Holman Christian Standard Bible Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him. International Standard Version He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him. NET Bible He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him. American Standard Version And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. English Revised Version And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Young's Literal Translation and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him. Cross References Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. Genesis 45:2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. Genesis 45:14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:16 And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants. Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 45:13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. Genesis 45:12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. Genesis 45:17 And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Genesis 45:18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. Jump to Previous Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping WeptJump to Next Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping WeptLinks Genesis 45:15 NIVGenesis 45:15 NLT Genesis 45:15 ESV Genesis 45:15 NASB Genesis 45:15 KJV Genesis 45:15 Bible Apps Genesis 45:15 Parallel Genesis 45:15 Biblia Paralela Genesis 45:15 Chinese Bible Genesis 45:15 French Bible Genesis 45:15 German Bible Genesis 45:15 Commentaries Bible Hub |
    |