Strong's Lexicon Laban לָבָ֗ן (lā·ḇān) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3837: Laban = 'white' n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites replied, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “Better ט֚וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2896: adj 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty that I give תִּתִּ֣י (tit·tî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon her אֹתָ֣הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative to you לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew : than מִתִּתִּ֥י (mit·tit·tî) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon אֹתָ֖הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative לְאִ֣ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind to another. אַחֵ֑ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different Stay here שְׁבָ֖ה (šə·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell with me.” עִמָּדִֽי׃ (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 5978: 1) with Parallel Strong's Berean Study BibleLaban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.” Young's Literal Translation and Laban saith, ‘It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;’ Holman Christian Standard Bible Laban replied, “ Better that I give her to you than to some other man. Stay with me.” New American Standard Bible Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me." King James Bible And Laban said, [It is] better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. Parallel Verses New International Version Laban said, "It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me." New Living Translation "Agreed!" Laban replied. "I'd rather give her to you than to anyone else. Stay and work with me." English Standard Version Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.” New American Standard Bible Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me." King James Bible And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. Holman Christian Standard Bible Laban replied, "Better that I give her to you than to some other man. Stay with me." International Standard Version "It's better that I give her to you than to another man," Laban replied, "so stay with me." NET Bible Laban replied, "I'd rather give her to you than to another man. Stay with me." American Standard Version And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me. English Revised Version And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. Young's Literal Translation and Laban saith, 'It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;' Cross References Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 29:17 Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. Genesis 29:16 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. Genesis 29:21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. Genesis 29:22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. Jump to Previous Abide Better Dwell LabanJump to Next Abide Better Dwell LabanLinks Genesis 29:19 NIVGenesis 29:19 NLT Genesis 29:19 ESV Genesis 29:19 NASB Genesis 29:19 KJV Genesis 29:19 Bible Apps Genesis 29:19 Parallel Genesis 29:19 Biblia Paralela Genesis 29:19 Chinese Bible Genesis 29:19 French Bible Genesis 29:19 German Bible Genesis 29:19 Commentaries Bible Hub |
    |