Strong's Lexicon However, אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather the slave gets up יַעֲמֹ֑ד (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5975: 1) to stand, remain, endure, take one's stand 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before after a day י֛וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's Hebrew 176: 1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then two, יוֹמַ֖יִם (yō·w·ma·yim) Noun - md Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow the owner shall not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) be punished, יֻקַּ֔ם (yuq·qam) Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5358: 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished 1a) (Qal) 1a1) to avenge, take vengeance 1a2) to entertain revengeful feelings 1b) (Niphal) 1b1) to avenge oneself 1b2) to suffer vengeance 1c) (Piel) to avenge 1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood) 1e) (Hithpael) to avenge oneself since כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore [the slave is] הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's Hebrew 1931: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) his property. כַסְפּ֖וֹ (ḵas·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 3701: 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents Parallel Strong's Berean Study BibleHowever, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property. Young's Literal Translation only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he [is] his money. Holman Christian Standard Bible However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner’s property. New American Standard Bible "If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property. King James Bible Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his money. Parallel Verses New International Version but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property. New Living Translation But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property. English Standard Version But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money. New American Standard Bible "If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property. King James Bible Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. Holman Christian Standard Bible However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property." International Standard Version But if the servant survives a day or two, the master is not to be punished because the servant is his property. NET Bible However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss. American Standard Version Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. English Revised Version Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. Young's Literal Translation only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money. Cross References Exodus 21:20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished. Leviticus 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. Exodus 21:18 And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: Exodus 21:22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. Exodus 21:23 And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, Exodus 21:24 Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, Jump to Previous Avenged Continue Gets Goes However Live Master Money Notwithstanding Property Punished Punishment Servant Slave Survives Time VengeanceJump to Next Avenged Continue Gets Goes However Live Master Money Notwithstanding Property Punished Punishment Servant Slave Survives Time VengeanceLinks Exodus 21:21 NIVExodus 21:21 NLT Exodus 21:21 ESV Exodus 21:21 NASB Exodus 21:21 KJV Exodus 21:21 Bible Apps Exodus 21:21 Parallel Exodus 21:21 Biblia Paralela Exodus 21:21 Chinese Bible Exodus 21:21 French Bible Exodus 21:21 German Bible Exodus 21:21 Commentaries Bible Hub |
    |