Strong's Lexicon He said: וַיֹּאמַ֗ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “The LORD יְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 came בָּא֙ (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put from Sinai מִסִּינַ֥י (mis·sî·nay) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 5514: Sinai = 'thorny' 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown and dawned וְזָרַ֤ח (wə·zā·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 2224: 1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine 1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear upon us לָ֔מוֹ (lā·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew : from Seir; מִשֵּׂעִיר֙ (miś·śê·‘îr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 8165: Seir = 'hairy' or 'shaggy' n pr m 1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites n pr terr 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf 3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim He shone forth הוֹפִ֙יעַ֙ (hō·w·p̄î·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3313: 1) to shine, shine forth or out, cause to shine, send out beams 1a) (Hiphil) 1a1) to shine out, shine forth, send out beams 1a2) to cause to shine from Mount מֵהַ֣ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount Paran פָּארָ֔ן (pā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 6290: Paran = 'place of caverns' 1) wilderness area bounded on the north by Palestine, on the west by the wilderness of Etham, on the south by the desert of Sinai, and on the east by the valley of Arabah; the exodus was through this area and probably all 18 stops were in this area and came וְאָתָ֖ה (wə·’ā·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 857: 1) to come, arrive 1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity) 1b) (Hiphil) to bring with myriads מֵרִבְבֹ֣ת (mê·riḇ·ḇōṯ) Preposition-m | Number - feminine plural construct Strong's Hebrew 7233: 1) multitude, myriad, ten thousand of holy ones, קֹ֑דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness with flaming fire (דָּ֖ת) (dāṯ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 799: 1) fiery law, fire of a law, fire was a law (meaning uncertain) at His right hand. מִֽימִינ֕וֹ (mî·mî·nōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Parallel Strong's Berean Study BibleHe said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand. Young's Literal Translation and he saith:—‘Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come [with] myriads of holy ones; At His right hand [are] springs for them. Holman Christian Standard Bible He said: The LORD came from Sinai and appeared to them from Seir; He shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning from His right hand for them. New American Standard Bible He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them. King James Bible And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them. Parallel Verses New International Version He said: "The LORD came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran. He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes. New Living Translation "The LORD came from Mount Sinai and dawned upon us from Mount Seir; he shone forth from Mount Paran and came from Meribah-kadesh with flaming fire at his right hand. English Standard Version He said, “The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. New American Standard Bible He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them. King James Bible And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them. Holman Christian Standard Bible He said: The LORD came from Sinai and appeared to them from Seir; He shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning from His right hand for them. International Standard Version He said: "The LORD came from Sinai. Rising from Seir upon us, he shone forth from Mount Paran, accompanied by a myriad of his holy ones, with flaming fire from his right hand for them. NET Bible He said: A Historical Review The LORD came from Sinai and revealed himself to Israel from Seir. He appeared in splendor from Mount Paran, and came forth with ten thousand holy ones. With his right hand he gave a fiery law to them. American Standard Version And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them. English Revised Version And he said, The LORD came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law unto them. Young's Literal Translation and he saith: -- 'Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come with myriads of holy ones; At His right hand are springs for them. Cross References Acts 7:53 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it. Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Exodus 19:20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up. Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. Numbers 10:12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran. Judges 5:4 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. Psalm 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. Jump to Previous Dawned Dawning Hand Holy Law Meribath Midst Mount Mountain Myriads Ones Paran Peoples Right Rose Saints Seir Se'ir Shined Shining Shone Sinai Slopes South Ten Thousand Thousands Waste WrathJump to Next Dawned Dawning Hand Holy Law Meribath Midst Mount Mountain Myriads Ones Paran Peoples Right Rose Saints Seir Se'ir Shined Shining Shone Sinai Slopes South Ten Thousand Thousands Waste WrathLinks Deuteronomy 33:2 NIVDeuteronomy 33:2 NLT Deuteronomy 33:2 ESV Deuteronomy 33:2 NASB Deuteronomy 33:2 KJV Deuteronomy 33:2 Bible Apps Deuteronomy 33:2 Parallel Deuteronomy 33:2 Biblia Paralela Deuteronomy 33:2 Chinese Bible Deuteronomy 33:2 French Bible Deuteronomy 33:2 German Bible Deuteronomy 33:2 Commentaries Bible Hub |
    |