Strong's Lexicon “Go לְכִ֣י (lə·ḵî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk in peace,” לְשָׁל֑וֹם (lə·šā·lō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) Eli עֵלִ֛י (‘ê·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 5941: Eli = 'ascension' 1) descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch replied, וַיַּ֧עַן (way·ya·‘an) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6030: 1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell “and may the God וֵאלֹהֵ֣י (wê·lō·hê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails' 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile grant יִתֵּן֙ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative the petition שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ (šê·lā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7596: 1) request, thing asked for, demand 1a) request, petition 1b) thing asked for אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if you have asked שָׁאַ֖לְתְּ (šā·’alt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 7592: 1) to ask, enquire, borrow, beg 1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to of Him.” מֵעִמּֽוֹ׃ (mê·‘im·mōw) Preposition-m | third person masculine singular Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of Parallel Strong's Berean Study Bible“Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.” Young's Literal Translation And Eli answereth and saith, ‘Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.’ Holman Christian Standard Bible Eli responded, “Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you’ve requested from Him.” New American Standard Bible Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him." King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him. Parallel Verses New International Version Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him." New Living Translation "In that case," Eli said, "go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him." English Standard Version Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.” New American Standard Bible Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him." King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. Holman Christian Standard Bible Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him." International Standard Version "Go in peace," Eli answered. "May the God of Israel grant the request you have asked of him." NET Bible Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him." American Standard Version Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. English Revised Version Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. Young's Literal Translation And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.' Cross References Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Genesis 25:21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. Judges 18:6 And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go. 1 Samuel 1:16 Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. 1 Samuel 1:23 And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him. 1 Samuel 25:35 So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. 2 Kings 5:19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. Psalm 20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. Psalm 20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: Jump to Previous Eli Israel Peace Petition PrayerJump to Next Eli Israel Peace Petition PrayerLinks 1 Samuel 1:17 NIV1 Samuel 1:17 NLT 1 Samuel 1:17 ESV 1 Samuel 1:17 NASB 1 Samuel 1:17 KJV 1 Samuel 1:17 Bible Apps 1 Samuel 1:17 Parallel 1 Samuel 1:17 Biblia Paralela 1 Samuel 1:17 Chinese Bible 1 Samuel 1:17 French Bible 1 Samuel 1:17 German Bible 1 Samuel 1:17 Commentaries Bible Hub |
    |