Strong's Lexicon and said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch to her אֵלֶ֙יהָ֙ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) עֵלִ֔י (‘ê·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 5941: Eli = 'ascension' 1) descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child “How עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even long מָתַ֖י (mā·ṯay) Interrogative Strong's Hebrew 4970: 1) when? 1a) with prep 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? will you be drunk ? תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין (tiš·tak·kā·rîn) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strong's Hebrew 7937: 1) to be or become drunk or drunken, be intoxicated 1a) (Qal) to become drunken 1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk 1c) (Hiphil) to cause to be drunk 1d) (Hithpael) to make oneself drunk Put away הָסִ֥ירִי (hā·sî·rî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed your wine יֵינֵ֖ךְ (yê·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 3196: 1) wine מֵעָלָֽיִךְ׃ (mê·‘ā·lā·yiḵ) Preposition-m | second person feminine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although Parallel Strong's Berean Study Bibleand said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!” Young's Literal Translation And Eli saith unto her, ‘Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.’ Holman Christian Standard Bible and scolded her, “How long are you going to be drunk? Get rid of your wine! ” New American Standard Bible Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you." King James Bible And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. Parallel Verses New International Version and said to her, "How long are you going to stay drunk? Put away your wine." New Living Translation "Must you come here drunk?" he demanded. "Throw away your wine!" English Standard Version And Eli said to her, “How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.” New American Standard Bible Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you." King James Bible And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. Holman Christian Standard Bible and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!" International Standard Version Eli told her, "How long will you stay drunk? Put away your wine!" NET Bible So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!" American Standard Version And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. English Revised Version And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. Young's Literal Translation And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.' Cross References Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: 1 Samuel 1:13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. 1 Samuel 1:12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. 1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. 1 Samuel 1:15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD. 1 Samuel 1:16 Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. 1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. Jump to Previous Drink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine WorseJump to Next Drink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine WorseLinks 1 Samuel 1:14 NIV1 Samuel 1:14 NLT 1 Samuel 1:14 ESV 1 Samuel 1:14 NASB 1 Samuel 1:14 KJV 1 Samuel 1:14 Bible Apps 1 Samuel 1:14 Parallel 1 Samuel 1:14 Biblia Paralela 1 Samuel 1:14 Chinese Bible 1 Samuel 1:14 French Bible 1 Samuel 1:14 German Bible 1 Samuel 1:14 Commentaries Bible Hub |
    |