|
|
Psalms 75 Parallel Bible Translations
|
BAB Berean Annotated Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy (do not destroy).” A Psalm of Asaph (gatherer). A song. 1 We give thanks to You, O God {Elohim}; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works. | We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds. | For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song. We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. | |
| 2 | “When I choose a time, I will judge fairly. | “At the set time that I appoint I will judge with equity. | You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity. | |
| 3 | When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah | When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah | When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. | |
| 4 | I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn. | I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; | To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns. | |
| 5 | Do not lift up your⁺ horn against heaven or speak with an outstretched neck.’” | do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’” | Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’” | |
| 6 | For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert, | For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, | No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves. | |
| 7 | but it is God {Elohim} who judges; He brings down one and exalts another. | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. | It is God who judges: He brings one down, he exalts another. | |
| 8 | For a cup is in the hand of the LORD {YHWH}, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. | In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. | |
| 9 | But I will proclaim Him (proclaim it) forever; I will sing praise to the God {Elohe} of Jacob (he grasps the heel). | But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. | As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob, | |
| 10 | “All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.” | All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. | who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.” | |
| Read Berean Annotated Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |