Psalms 6 Parallel Bible Translations

Psalms 6 ▼
swipe to see more →
GENEVA
Geneva Bible of 1587
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To him that excelleth on Neginoth vpon the eight tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
2 Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.
3 My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay? My soul also is greatly troubled. But you, O LORD—how long? My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long?
4 Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake. Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. Turn, LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
5 For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee? For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?
6 I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
7 Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
8 Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lorde hath heard the voyce of my weeping. Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.
9 The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer. The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
10 All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly. All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page