|
|
Psalms 20 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | To the chiefe musition, a psalme of Dauid. God heare thee in the day of trouble: the name of the Lorde of Iacob defende thee. | May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! | For the director of music. A psalm of David. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you. | |
| 2 | Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion. | May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! | May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion. | |
| 3 | Let him remember all thy offeringes: and turne into asshes thy burnt sacrifices. Selah. | May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah | May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. | |
| 4 | Let him graunt thee thy heartes desire: and accomplishe all thy deuice. | May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans! | May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. | |
| 5 | We wyll reioyce in thy saluation, and triumph in the name of our Lorde: for God wyll perfourme all thy petitions. | May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions! | May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests. | |
| 6 | Nowe I knowe that God wyll saue his annoynted, he wyll heare him from his heauenly sanctuarie: there is saluation in the mightinesse of his right hande. | Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. | Now this I know: The LORD gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand. | |
| 7 | Some put their trust in chariotes, and some in horses: but we wyll remember the name of God our Lorde. | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. | |
| 8 | They shalbe made to bowe and fall: but we shall arise, and stande vpright. | They collapse and fall, but we rise and stand upright. | They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm. | |
| 9 | Saue thou O God: that the king may heare vs in the day when we call. | O LORD, save the king! May he answer us when we call. | LORD, give victory to the king! Answer us when we call! | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
