Modern Translations New International VersionIt is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course. New Living Translation It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race. English Standard Version which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. Berean Study Bible Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course, New American Standard Bible Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course. NASB 1995 Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. NASB 1977 Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. Amplified Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. Christian Standard Bible It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course. Holman Christian Standard Bible It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course. Contemporary English Version It rises like a bridegroom and gets ready like a hero eager to run a race. Good News Translation it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race. GOD'S WORD® Translation which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course. International Standard Version which is like a bridegroom coming out of his chamber, or like a champion who rejoices at the beginning of a race. NET Bible Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course. Classic Translations King James BibleWhich is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. New King James Version Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race. King James 2000 Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race. New Heart English Bible which is as a bridegroom coming out of his chamber, like a strong man rejoicing to run his course. World English Bible which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course. American King James Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race. American Standard Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. A Faithful Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man set to run a race, Darby Bible Translation And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race. English Revised Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. Webster's Bible Translation Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. Early Modern Geneva Bible of 1587Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 In the hath he sett a tabernacle for ye Sone, which cometh forth as a brydegrome out of his chambre, & reioyseth as a giaunte to rune his course. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he, as a bridegroom, goes out from his covering, "" He rejoices as a mighty one "" To run the path. Young's Literal Translation And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path. Smith's Literal Translation And he as a bridegroom coming forth from his nuptial couch, will rejoice as a strong one to run a way. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way: Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he is like a bridegroom who goes forth from the place of the bridal bed; he will leap for joy like a mighty man to run his course. Lamsa Bible And he is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race. OT Translations JPS Tanakh 1917Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. Brenton Septuagint Translation In the sun he has set his tabernacle; and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: he will exult as a giant to run his course.     |