Psalms 14 Parallel Bible Translations

Psalms 14 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To the chiefe musition, a Psalme of Dauid. The foole hath sayde in his heart there is no God: they haue corrupted them selues and done an abhominable worke, there is not one that doth good. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. For the director of music. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.
2 God loked downe from heauen vpon the children of men: to see yf there were any that did vnderstande and seke after the Lorde. The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God. The LORD looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.
3 But they are all gone out of the way, they are altogether become abhominable: there is none that doth good, no not one. They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.
4 Do not all the workers of iniquitie know, deuouryng my people as though they deuoured bread: that they call not vpon God? Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the LORD.
5 Hereafter they shalbe taken with a great feare: for the Lorde is in the generation of the righteous. There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
6 As for nowe ye make a mocke at the counsayle of the poore: because he reposeth his trust in God. You would shame the plans of the poor, but the LORD is his refuge. You evildoers frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.
7 Who shall geue saluation vnto Israel: out of Sion? (14:8) When God will deliuer his people out of captiuitie: then wyll Iacob reioyce, and Israel be glad. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
Previous chapter
Top of Page
Top of Page