|
|
Psalms 131 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A song of high degrees (made) of Dauid. O God I am not hygh mynded, I haue no proude lokes: I haue not vsed to walke in greater & waightier matters then I ought to do. | O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me. | A song of ascents. Of David. My heart is not proud, LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me. | |
| 2 | Nay I haue restrayned my soule, and kept it lowe like a chylde that is weaned from his mother: yea my soule is within me as a weaned chylde. | But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. | But I have calmed and quieted myself, I am like a weaned child with its mother; like a weaned child I am content. | |
| 3 | O Israel repose thou thy trust in God: from this time foorth for euermore. | O Israel, hope in the LORD from this time forth and forevermore. | Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
