Psalms 121 Parallel Bible Translations

Psalms 121 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 A song of high degrees. I will lift vp myne eyes vnto the hilles: from whence my helpe shall come. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? A song of ascents. I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?
2 My helpe commeth from God: who hath made heauen and earth. My help comes from the LORD, who made heaven and earth. My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
3 He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee. He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;
4 Beholde, he that kepeth Israel: wyll neither slumber nor sleepe. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
5 God hym selfe is thy keper: God is thy defence vpon thy ryght hande. The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;
6 The sunne shal not hurt thee by day: neither the moone by nyght. The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7 God wyll preserue thee from all euill: he wyll preserue thy soule. The LORD will keep you from all evil; he will keep your life. The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
8 God wyll preserue thy goyng out and thy commyng in: from this tyme foorth for euermore. The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page