Psalms 114 Parallel Bible

swipe to see more →

	SLT Smith's Literal Translation	ESV English Standard Version	NIV New International Version
1	In Israel's going forth out of Egypt, the house of Jacob from a people speaking a foreign tongue;	When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,	When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,
2	Judah was for his holy place, Israel his dominion.	Judah became his sanctuary, Israel his dominion.	Judah became God’s sanctuary, Israel his dominion.
3	The sea saw and it will flee: Jordan will turn away back.	The sea looked and fled; Jordan turned back.	The sea looked and fled, the Jordan turned back;
4	The mountains leaped as rains, the hills as the sons of the flock.	The mountains skipped like rams, the hills like lambs.	the mountains leaped like rams, the hills like lambs.
5	What to thee, O sea, that thou wilt flee? O Jordan, thou wilt turn away back?	What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?	Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?
6	O mountains, ye will leap as rams? O hills, as sons of the flock?	O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?	Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?
7	From the face of Jehovah tremble thou earth; from the face of the God of Jacob;	Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8	He turning the rock a pool of water, the flint to fountains of waters.	who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water.	who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.
	Read Smith's Literal Translation Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.

Psalms 114 Parallel Bible Translations