Philippians 4:6
Modern Translations
New International Version
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

New Living Translation
Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

English Standard Version
do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Berean Study Bible
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

New American Standard Bible
Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and pleading with thanksgiving let your requests be made known to God.

NASB 1995
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

NASB 1977
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Amplified Bible
Do not be anxious or worried about anything, but in everything [every circumstance and situation] by prayer and petition with thanksgiving, continue to make your [specific] requests known to God.

Christian Standard Bible
Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.

Holman Christian Standard Bible
Don't worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Contemporary English Version
Don't worry about anything, but pray about everything. With thankful hearts offer up your prayers and requests to God.

Good News Translation
Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.

GOD'S WORD® Translation
Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.

International Standard Version
Never worry about anything. Instead, in every situation let your petitions be made known to God through prayers and requests, with thanksgiving.

NET Bible
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Classic Translations
King James Bible
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

New King James Version
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

King James 2000 Bible
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

New Heart English Bible
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

World English Bible
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

American King James Version
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

American Standard Version
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

A Faithful Version
Do not be anxious about anything; but by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God in everything;

Darby Bible Translation
Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

English Revised Version
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Webster's Bible Translation
Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes.

Bishops' Bible of 1568
Be carefull for nothyng: but in all thynges, let your petition be manifest vnto God, in prayer and supplication with geuyng of thankes.

Coverdale Bible of 1535
Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.

Tyndale Bible of 1526
Be not carfull: but in all thynges shewe youre peticion vnto god in prayer and suplicacion wt gevynge of thankes.
Literal Translations
Literal Standard Version
be anxious for nothing, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

Berean Literal Bible
Be anxious about nothing, but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Young's Literal Translation
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;

Smith's Literal Translation
Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.

Literal Emphasis Translation
Be anxious about nothing, but rather in everything by prayer and heart-felt petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

Catholic Public Domain Version
Be anxious about nothing. But in all things, with prayer and supplication, with acts of thanksgiving, let your petitions be made known to God.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Do not be worried for anything, but always in prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be known before God,

Lamsa Bible
Do not worry over things; but always by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

NT Translations
Anderson New Testament
Be anxious about nothing, but in every thing, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God:

Godbey New Testament
Be solicitous about nothing; but in all prayer and supplication, let your request be made known to God.

Haweis New Testament
Be not anxious about any thing, but in every case by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known unto God.

Mace New Testament
the Lord is coming: be not in any manner of sollicitude, but in all your occasions lay your requests before God by prayer and supplication accompany'd by thanksgiving.

Weymouth New Testament
Do not be over-anxious about anything, but by prayer and earnest pleading, together with thanksgiving, let your request be unreservedly made known in the presence of God.

Worrell New Testament
Be anxious for nothing; but, in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God:

Worsley New Testament
Be anxious in nothing: but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known before God.








Philippians 4:5
Top of Page
Top of Page