Modern Translations New International Version"Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, New Living Translation “Please remember what you told your servant Moses: ‘If you are unfaithful to me, I will scatter you among the nations. English Standard Version Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, Berean Study Bible Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, New American Standard Bible Remember, please, the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples; NASB 1995 "Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples; NASB 1977 “Remember the word which Thou didst command Thy servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful I will scatter you among the peoples; Amplified Bible Please remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful and violate your obligations to Me I will scatter you [abroad] among the peoples; Christian Standard Bible Please remember what you commanded your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples. Holman Christian Standard Bible Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples. Contemporary English Version Please remember the promise you made to Moses. You told him that if we were unfaithful, you would scatter us among foreign nations. Good News Translation Remember now what you told Moses: 'If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations. GOD'S WORD® Translation Please remember what you told us through your servant Moses: 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations. International Standard Version Please remember what you spoke in commanding your servant Moses. You said, 'If you rebel, I will scatter you among the nations NET Bible Please recall the word you commanded your servant Moses: 'If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations. Classic Translations King James BibleRemember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: New King James Version Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations; King James 2000 Bible Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you transgress, I will scatter you abroad among the nations: New Heart English Bible "Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you abroad among the peoples; World English Bible "Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples; American King James Version Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you transgress, I will scatter you abroad among the nations: American Standard Version Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: A Faithful Version Remember, I beseech You, the word that You commanded Your servant Moses, saying, 'If you deal treacherously, I will scatter you among the nations; Darby Bible Translation Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples; English Revised Version Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: Webster's Bible Translation Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: Early Modern Geneva Bible of 1587I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people. Bishops' Bible of 1568 I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations: Coverdale Bible of 1535 Yet call to remembraunce ye worde that thou comaundedst thy seruaunt Moses, and saydest: Yf ye trasgresse, then wil I scater you abrode amonge the nacios. Literal Translations Literal Standard VersionPlease remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, You trespass—I scatter you among peoples; Young's Literal Translation 'Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples; Smith's Literal Translation Remember now the word that thou didst command Moses thy servant, saying, Ye will transgress; I will scatter you among the nations: Catholic Translations Douay-Rheims BibleRemember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations: Catholic Public Domain Version Remember the word which you commanded to your servant Moses, saying: ‘When you will have transgressed, I will disperse you among the nations. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedRemember all the commandments that you commanded Moshe your Servant, and you said to him: “You all shall deny me, and I shall scatter you among the nations. Lamsa Bible Remember now all the commandments which thou didst command thy servant Moses, saying, If you transgress against me, I will scatter you among the nations; OT Translations JPS Tanakh 1917Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples; Brenton Septuagint Translation Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations.     |