|
|
Mark 9:2-8 Parallel Bible Translations
|
CSB Christian Standard Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 2 | After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves to be alone. He was transfigured in front of them, | And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them, | After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them. | |
| 3 | and his clothes became dazzling—extremely white as no launderer on earth could whiten them. | and his clothes became radiant, intensely white, as no one on earth could bleach them. | His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. | |
| 4 | Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus. | And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. | And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus. | |
| 5 | Peter said to Jesus, “Rabbi, it’s good for us to be here. Let’s set up three shelters: one for you, one for Moses, and one for Elijah”— | And Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah.” | Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” | |
| 6 | because he did not know what to say, since they were terrified. | For he did not know what to say, for they were terrified. | (He did not know what to say, they were so frightened.) | |
| 7 | A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud: “This is my beloved Son; listen to him! ” | And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son; listen to him.” | Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!” | |
| 8 | Suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus. | And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only. | Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus. | |
| Read Christian Standard Bible Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
