Modern Translations New International VersionThen he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully. New Living Translation The owner then sent another servant, but they insulted him and beat him over the head. English Standard Version Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully. Berean Study Bible Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully. New American Standard Bible And again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully. NASB 1995 "Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully. NASB 1977 “And again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully. Amplified Bible Again he sent them another servant, and they [threw stones and] wounded him in the head, and treated him disgracefully. Christian Standard Bible Again he sent another servant to them, and they hit him on the head and treated him shamefully. Holman Christian Standard Bible Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully. Contemporary English Version The owner sent another servant, but the renters beat him on the head and insulted him terribly. Good News Translation Then the owner sent another slave; the tenants beat him over the head and treated him shamefully. GOD'S WORD® Translation So the man sent another servant to them. They hit the servant on the head and treated him shamefully. International Standard Version Again, the man sent another servant to them. They beat the servant over the head and treated him shamefully. NET Bible So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously. Classic Translations King James BibleAnd again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. New King James Version Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. King James 2000 Bible And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. New Heart English Bible Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and treated him shamefully. World English Bible Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. American King James Version And again he sent to them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. American Standard Version And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully. A Faithful Version And in turn, he sent another servant to them; but they stoned him and wounded him on the head, and after insulting him sent him away. Darby Bible Translation And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult. English Revised Version And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully. Webster's Bible Translation And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. Early Modern Geneva Bible of 1587And againe he sent vnto them another seruant, and at him they cast stones, and brake his head, and sent him away shamefully handled. Bishops' Bible of 1568 And moreouer, he sent vnto them another seruaunt: and at hym they cast stones, and brake his head, and sent him away agayne, all to reuiled. Coverdale Bible of 1535 Agayne, he sent vnto them another seruaunt, whom they stoned, and brake his heade, and sent him awaye shamefully dealt withall. Tyndale Bible of 1526 And moreoever he sent vnto them another servaunt and at him they cast stones and brake his heed and sent him agayne all to revyled. Literal Translations Literal Standard VersionAnd again he sent to them another servant, and having cast stones at that one, they wounded [him] in the head, and sent [him] away—dishonored. Berean Literal Bible And again he sent to them another servant, and him they struck on the head, and treated shamefully. Young's Literal Translation And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured. Smith's Literal Translation And again he sent to them another servant; and having stoned the same they treated in a summary manner, and sent away despised. Literal Emphasis Translation And again he sent to them another servant, and him they stuck on the head, and treated shamefully. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and used him reproachfully. Catholic Public Domain Version And again, he sent another servant to them. And they wounded him on the head, and they treated him with contempt. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And he sent another servant to them again and they threw rocks at him and cut him, and they sent him away shamefully.” Lamsa Bible And again he sent to them another servant; they stoned him also, and wounded him, and sent him away in disgrace. NT Translations Anderson New TestamentAnd again he sent to them another servant; and at him they threw stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. Godbey New Testament Haweis New Testament And again he sent unto them another servant; and they cut the account short with him, by stoning him, and sent him away shamefully treated. Mace New Testament after this he sent another servant to them, him they assaulted with stones and cudgels, and sent him back with contempt. Weymouth New Testament Again he sent to them another servant: and as for him, they wounded him in the head and treated him shamefully. Worrell New Testament Worsley New Testament     |