Luke 5:9
Modern Translations
New International Version
For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

New Living Translation
For he was awestruck by the number of fish they had caught, as were the others with him.

English Standard Version
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

Berean Study Bible
For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

New American Standard Bible
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;

NASB 1995
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;

NASB 1977
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;

Amplified Bible
For he and all his companions were completely astounded at the catch of fish which they had taken;

Christian Standard Bible
For he and all those with him were amazed at the catch of fish they had taken,

Holman Christian Standard Bible
For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took,

Contemporary English Version
Peter and everyone with him were completely surprised at all the fish they had caught.

Good News Translation
He and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.

GOD'S WORD® Translation
Simon and everyone who was with him was amazed to see the large number of fish they had caught.

International Standard Version
because Simon and all the people who were with him were amazed at the number of fish they had caught,

NET Bible
For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Classic Translations
King James Bible
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

New King James Version
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;

King James 2000 Bible
For he was astonished, and all that were with him, at the catch of the fish which they had taken:

New Heart English Bible
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

World English Bible
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

American King James Version
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

American Standard Version
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

A Faithful Version
For great astonishment came upon him and all those with him, on account of the miraculous haul of fish that they had taken;

Darby Bible Translation
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;

English Revised Version
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

Webster's Bible Translation
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For he was vtterly astonied, and all that were with him, for the draught of fishes which they tooke.

Bishops' Bible of 1568
For he was vtterly astonyed, and all that were with hym, at the draught of fisshes, which they had taken.

Coverdale Bible of 1535
fro me, for I am a synfull man: For he was astonnyed and all that were wt him, at this draught of fishes which they toke,

Tyndale Bible of 1526
fro me for I am a synfull man. For he was vtterly astonyed a nd all that were wt him at ye draught of fisshe which they toke:
Literal Translations
Literal Standard Version
for astonishment seized him, and all those with him, at the catch of the fishes that they took,

Berean Literal Bible
For amazement laid hold on him, and on all those with him, at the catch of the fish which they had taken,

Young's Literal Translation
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,

Smith's Literal Translation
For amazement held him, and all those with him, at the fishing of the fishes which they took:

Literal Emphasis Translation
For astonishment laid hold on him and on all those with him upon the catch of the fish which they had taken;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.

Catholic Public Domain Version
For astonishment had enveloped him, and all who were with him, at the catch of fish that they had taken.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For awe had seized him and all of them who were with him, due to that catch of fish which they had caught,

Lamsa Bible
For he was amazed, and all who were with him, because of the catch of fish which they took.

NT Translations
Anderson New Testament
For amazement at the draught of fishes which they had caught had seized upon him and all that were with him;

Godbey New Testament
For fear took hold of him, and all of those with him, at the draught of fishes which they received.

Haweis New Testament
For amazement had seized on him, and on all who were with him, at the draught of fishes which they had taken:

Mace New Testament
for he, and all the company were frightned at the draught of fish they had taken:

Weymouth New Testament


Worrell New Testament
for astonishment seized him, and all those with him, on account of the draught of the fishes which they took;

Worsley New Testament
for he was astonished, and all that were with him, at the draught of fishes which they had taken;








Luke 5:8
Top of Page
Top of Page