Luke 4:11
Modern Translations
New International Version
they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"

New Living Translation
And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’”

English Standard Version
and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”

Berean Study Bible
and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’ ”

New American Standard Bible
and, ‘ON THEIR HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”

NASB 1995
and, 'ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"

NASB 1977
and, ‘ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, LEST YOU STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”

Amplified Bible
and, ‘THEY WILL LIFT YOU UP ON their HANDS, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”

Christian Standard Bible
and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone. ”

Holman Christian Standard Bible
and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone."

Good News Translation
It also says, 'They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.'"

GOD'S WORD® Translation
They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'"

International Standard Version
With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"

NET Bible
and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"
Classic Translations
King James Bible
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

New King James Version
and, ‘In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.’ ”

King James 2000 Bible
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.

New Heart English Bible
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"

World English Bible
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"

American King James Version
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.

American Standard Version
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

A Faithful Version
And in their hands they shall bear You up, lest You strike Your foot against a stone. ' "

Darby Bible Translation
and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.

English Revised Version
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Webster's Bible Translation
And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And with their handes they shall lift thee vp, least at any time thou shouldest dash thy foote against a stone.

Bishops' Bible of 1568
And in their handes they shall beare thee vp, that thou dasshe not thy foote at any tyme agaynst a stone.

Coverdale Bible of 1535
and with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote agaynst a stone.

Tyndale Bible of 1526
and with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone.
Literal Translations
Literal Standard Version
and: On hands they will bear you up, lest at any time you may dash your foot against a stone.”

Berean Literal Bible
and in their hands will they bear You up, lest ever You strike Your foot against a stone.'"

Young's Literal Translation
and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'

Smith's Literal Translation
And upon hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou shouldest strike thy foot against a stone.

Literal Emphasis Translation
And that upon their hands they will bear you, lest ever you strike your foot against a stone.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

Catholic Public Domain Version
and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
'And they will carry you upon their arms, lest you should strike your foot on a stone.'”

Lamsa Bible
And they will take you up in their arms, so that even your foot may not strike a stone.

NT Translations
Anderson New Testament
and in their hands they shall take you up, lest you strike your foot against a stone.

Godbey New Testament
and they will bear thee upon their hands, lest at any time thou mayest dash thy foot against a stone.

Haweis New Testament
and that in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.?

Mace New Testament
and they shall bear you up in their hands, for fear your foot should hit against a stone."

Weymouth New Testament
and 'On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"

Worrell New Testament
and on their hands they shall bear you up, lest haply you dash your foot against a stone.'"

Worsley New Testament
to keep thee, and they shall bear thee up in their hands, least thou dash thy foot against a stone.








Luke 4:10
Top of Page
Top of Page