Modern Translations New International Version(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) New Living Translation (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.) English Standard Version This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. Berean Study Bible This was the first census to take place while Quirinius was governor of Syria. New American Standard Bible This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. NASB 1995 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. NASB 1977 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. Amplified Bible This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. Christian Standard Bible This first registration took place while Quirinius was governing Syria. Holman Christian Standard Bible This first registration took place while Quirinius was governing Syria. Contemporary English Version These first records were made when Quirinius was governor of Syria. Good News Translation When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria. GOD'S WORD® Translation This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. International Standard Version This was the first registration taken while Quirinius was governor of Syria. NET Bible This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria. Classic Translations King James Bible(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) New King James Version This census first took place while Quirinius was governing Syria. King James 2000 Bible (And this taxing was first made when Quirinius was governor of Syria.) New Heart English Bible This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. World English Bible This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. American King James Version (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) American Standard Version This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria. A Faithful Version (This registration first occurred when Cyrenius was governor of Syria. ) Darby Bible Translation The census itself first took place when Cyrenius had the government of Syria. English Revised Version This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. Webster's Bible Translation (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) Early Modern Geneva Bible of 1587(This first taxing was made when Cyrenius was gouernour of Syria.) Bishops' Bible of 1568 (And this first taxing was made, when Syrenius was liefetenaunt in Syria.) Coverdale Bible of 1535 And this taxynge was the first that was executed, whan Syrenius was leftenaunt in Siria. Tyndale Bible of 1526 And this taxynge was ye fyrst and executed when Syrenius was leftenaut in Syria. Literal Translations Literal Standard Versionthis census first came to pass when Quirinius was governor of Syria— Berean Literal Bible This registration first took place when Quirinius was governing Syria. Young's Literal Translation this enrolment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria -- Smith's Literal Translation (This enrolling was first, Cyrenius being leader of Syria.) Literal Emphasis Translation This first registration happened when Cyrenius was governing Syria. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThis enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria. Catholic Public Domain Version This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThis census was the first in the government of Quraynus in Syria. Lamsa Bible This first census took place during the governorship of Quirinius in Syria. NT Translations Anderson New TestamentThis enrollment first took place when Cyrenius was governor of Syria. Godbey New Testament This was the first enrollment, Cyrenius being governor of Syria. Haweis New Testament (And this first enrolment was made by Cyrenius, afterwards governor of Syria) Mace New Testament (this register was made before Quirinus was prefect of Syria.) Weymouth New Testament It was the first registration made during the governorship of Quirinius in Syria; Worrell New Testament (This enrolment first was made, when Quirinius was governor of Syria). Worsley New Testament (this tax was first levied when Cyrenius was governor of Syria) and they all went to be enrolled,     |