Luke 2:17
Strong's Lexicon
[After]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

they had seen [the Child],
ἰδόντες (idontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

they spread
ἐγνώρισαν (egnōrisan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

message
ῥήματος (rhēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

they had received
λαληθέντος (lalēthentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's Greek 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

[Him].
παιδίου (paidiou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After seeing them, they reported the message they were told about this child,

New American Standard Bible
When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.

King James Bible
And when they had seen [it], they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Parallel Verses
New International Version
When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

New Living Translation
After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child.

English Standard Version
And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.

New American Standard Bible
When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.

King James Bible
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

Holman Christian Standard Bible
After seeing them, they reported the message they were told about this child,

International Standard Version
When they saw this, they repeated what they had been told about this child.

NET Bible
When they saw him, they related what they had been told about this child,

American Standard Version
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

English Revised Version
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

Young's Literal Translation
and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.






Cross References
Luke 2:16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Luke 2:18
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Luke 1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Luke 2:15
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 2:19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Luke 2:20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
Jump to Previous
Abroad Account Child Country Spread Statement Widely Word
Jump to Next
Abroad Account Child Country Spread Statement Widely Word
Links
Luke 2:17 NIV
Luke 2:17 NLT
Luke 2:17 ESV
Luke 2:17 NASB
Luke 2:17 KJV

Luke 2:17 Bible Apps
Luke 2:17 Parallel
Luke 2:17 Biblia Paralela
Luke 2:17 Chinese Bible
Luke 2:17 French Bible
Luke 2:17 German Bible

Luke 2:17 Commentaries

Bible Hub
Luke 2:16
Top of Page
Top of Page