John 6:25
Modern Translations
New International Version
When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

New Living Translation
They found him on the other side of the lake and asked, “Rabbi, when did you get here?”

English Standard Version
When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

Berean Study Bible
When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”

New American Standard Bible
And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?”

NASB 1995
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

NASB 1977
And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?”

Amplified Bible
And when they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”

Christian Standard Bible
When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you get here? ”

Holman Christian Standard Bible
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

Contemporary English Version
They found him on the west side of the lake and asked, "Rabbi, when did you get here?"

Good News Translation
When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?"

GOD'S WORD® Translation
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

International Standard Version
When they had found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

NET Bible
When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
Classic Translations
King James Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

New King James Version
And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You come here?”

King James 2000 Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when did you come here?

New Heart English Bible
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

World English Bible
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

American King James Version
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?

American Standard Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

A Faithful Version
And after finding Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"

Darby Bible Translation
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?

English Revised Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Webster's Bible Translation
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when they had founde him on the other side of the sea, they sayde vnto him, Rabbi, when camest thou hither?

Bishops' Bible of 1568
And whe they had founde hym on the other side of the sea, they said vnto him, Rabbi, when camest thou hyther? Iesus aunswered them, and sayde:

Coverdale Bible of 1535
And whan they founde him on the other syde of the see, they sayde vnto him: Master, whan camest thou hither?

Tyndale Bible of 1526
And when they had founde him on ye other syde of ye see they sayd vnto him: Rabbi whe camest thou hidder?
Literal Translations
Literal Standard Version
and having found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when have You come here?”

Berean Literal Bible
And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when have You come here?"

Young's Literal Translation
and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'

Smith's Literal Translation
And having found them beyond the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou here?

Literal Emphasis Translation
And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when have You come here?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

Catholic Public Domain Version
And when they had found him across the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when they found him at the other side of the sea, they were saying to him, “Our Master, when did you come here?”

Lamsa Bible
And when they found him at the seaport, they said to him, Teacher, when did you come here?

NT Translations
Anderson New Testament
And finding him on the opposite side of the sea, they said to him: Rabbi, when didst thou come hither?

Godbey New Testament
And having found Him beyond the sea, they said to Him, Master, when did you come hither?

Haweis New Testament
And when they found him on the other side the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?

Mace New Testament
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, master, when did you arrive here?

Weymouth New Testament
So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"

Worrell New Testament
And, having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when camest Thou hither?"

Worsley New Testament
And when they found Him on the other side of the Sea, they said unto Him, Rabbi, when camest thou hither?








John 6:24
Top of Page
Top of Page