John 17:14
Modern Translations
New International Version
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.

New Living Translation
I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

English Standard Version
I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

Berean Study Bible
I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.

New American Standard Bible
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

NASB 1995
"I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

NASB 1977
“I have given them Thy word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Amplified Bible
I have given to them Your word [the message You gave Me]; and the world has hated them because they are not of the world and do not belong to the world, just as I am not of the world and do not belong to it.

Christian Standard Bible
I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

Holman Christian Standard Bible
I have given them Your word. The world hated them because they are not of the world, as I am not of the world.

Contemporary English Version
I have told them your message. But the people of this world hate them, because they don't belong to this world, just as I don't.

Good News Translation
I gave them your message, and the world hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

GOD'S WORD® Translation
I have given them your message. But the world has hated them because they don't belong to the world any more than I belong to the world.

International Standard Version
I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I don't belong to the world.

NET Bible
I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
Classic Translations
King James Bible
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

New King James Version
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

King James 2000 Bible
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

New Heart English Bible
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

World English Bible
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

American King James Version
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

American Standard Version
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

A Faithful Version
I have given them Your words, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

Darby Bible Translation
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

English Revised Version
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Webster's Bible Translation
I have given to them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
I haue giuen them thy word, & the world hath hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

Bishops' Bible of 1568
I haue geuen them thy worde, and the worlde hath hated them, because they are not of the worlde, euen as I also am not of the worlde.

Coverdale Bible of 1535
I haue geuen them thy worde, and the worlde hateth the: for they are not of the worlde, euen as I also am not of the worlde.

Tyndale Bible of 1526
I have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as I am not of the worlde.
Literal Translations
Literal Standard Version
I have given Your word to them, and the world hated them, because they are not of the world, as I am not of the world;

Berean Literal Bible
I have given them Your word, and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Young's Literal Translation
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;

Smith's Literal Translation
I have given them thy word; and the world hated them, for they are not of the world, as I am not of the world.

Literal Emphasis Translation
I have given them Your word, and the world hated them, because they are not from out of the world, just as I am not from out of the world.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

Catholic Public Domain Version
I have given them your word, and the world has hated them. For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“And I have given them your word, and the world has hated them, because they are not from the world, even as I am not from the world.”

Lamsa Bible
I have given them your word; and the world hated them, because they were not of the world, just as I am not of the world.

NT Translations
Anderson New Testament
I have given them thy word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Godbey New Testament
I have given unto them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

Haweis New Testament
I have given them thy word and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Mace New Testament
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Weymouth New Testament
I have given them Thy Message, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

Worrell New Testament
I have given them Thy word, and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Worsley New Testament
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.








John 17:13
Top of Page
Top of Page