Modern Translations New International Version"I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. New Living Translation “Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy. English Standard Version But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Berean Study Bible But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them. New American Standard Bible But now I am coming to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves. NASB 1995 "But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves. NASB 1977 “But now I come to Thee; and these things I speak in the world, that they may have My joy made full in themselves. Amplified Bible But now I am coming to You; and I say these things [while I am still] in the world so that they may experience My joy made full and complete and perfect within them [filling their hearts with My delight]. Christian Standard Bible Now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy completed in them. Holman Christian Standard Bible Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them. Contemporary English Version I am on my way to you. But I say these things while I am still in the world, so my followers will have the same complete joy that I do. Good News Translation And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they might have my joy in their hearts in all its fullness. GOD'S WORD® Translation "But now, [Father,] I'm coming back to you. I say these things while I'm still in the world so that they will have the same joy that I have. International Standard Version "And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves. NET Bible But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves. Classic Translations King James BibleAnd now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. New King James Version But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves. King James 2000 Bible And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. New Heart English Bible But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. World English Bible But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. American King James Version And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. American Standard Version But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves. A Faithful Version But now I am coming to You; and these things I am speaking while yet in the world, that they may have My joy fulfilled in them. Darby Bible Translation And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them. English Revised Version But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Webster's Bible Translation And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Early Modern Geneva Bible of 1587And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. Bishops' Bible of 1568 Nowe come I to thee, and these wordes speake I in the worlde, that they myght haue my ioy fulfylled in them seues. Coverdale Bible of 1535 But now come I vnto the, and this I speake in the worlde, that they maye haue my ioye perfecte in them. Tyndale Bible of 1526 Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves; Berean Literal Bible But now I am coming to You, and I speak these things in the world, so that they may have My joy fulfilled within them. Young's Literal Translation 'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves; Smith's Literal Translation And now come I to thee; and these things I speak in the world, that I might have my joy completed in them. Literal Emphasis Translation However now I am coming to You; and I speak these things in the world, so that they might have My joy fulfilled in them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves. Catholic Public Domain Version And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“But now I come to you, and I am speaking these things in the world, that my joy shall be complete in them.” Lamsa Bible Now I am coming to you; and these things I speak while I am in the world, that my joy may be complete in them. NT Translations Anderson New TestamentAnd now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Godbey New Testament Haweis New Testament But now I am coming to thee; and I am speaking these things in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. Mace New Testament now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat. Weymouth New Testament "But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts. Worrell New Testament Worsley New Testament     |