Genesis 5 Parallel Bible Translations

Genesis 5 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
2 Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation. Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. He created them male and female and blessed them. And he named them “Mankind” when they were created.
3 And Adam lyued an hundreth and thirtie yeres, and begate a sonne in his owne lykenesse, after his image, & called his name Seth. When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
4 Al the dayes of Adam after he had begotten Seth, were eyght hudreth yeres, and he begat sonnes and daughters. The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters. After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5 And all the dayes that Adam lyued were nine hundreth and thirtie yeres, and he dyed. Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.
6 Seth lyued an hundreth & fyue yeres, and begat Enos. When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh. When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.
7 And Seth lyued after he begat Enos eyght hundreth and seuen yeres, and begat sonnes and daughters. Seth lived after he fathered Enosh 807 years and had other sons and daughters. After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
8 And all the dayes of Seth were nine hundreth & twelue yeres, and he dyed. Thus all the days of Seth were 912 years, and he died. Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died.
9 Enos lyued ninetie yeres, and begate Kenan. When Enosh had lived 90 years, he fathered Kenan. When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
10 And Enos lyued after he begate Kenan eyght hundreth & fiftie yeres, and begate sonnes and daughters. Enosh lived after he fathered Kenan 815 years and had other sons and daughters. After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
11 And all the dayes of Enos were nine hundreth & fyue yeres, and he dyed. Thus all the days of Enosh were 905 years, and he died. Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
12 Kenan lyued seuentie yeres, and begate Mahalaleel. When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel. When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
13 And Kenan liued after he begate Mahalaleel eyght hudreth & fourtie yeres, and begate sonnes and daughters. Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters. After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
14 And all the dayes of Kenan were nine hundreth and ten yeres, and he dyed. Thus all the days of Kenan were 910 years, and he died. Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
15 Mahalaleel liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered. When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared. When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
16 And againe Mahalaleel liued after he begate Iered eyght hundreth & thirtie yeres, and begate sonnes & daughters. Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters. After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
17 And al the dayes of Mahalaleel, were eyght hundreth ninetie and fiue yeres, and he dyed. Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died. Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.
18 Iered lyued an hundreth sixtie & two yeres, and he begate Henoch. When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch. When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
19 And Iered liued after he begat Henoch, eyght hundreth yeres, & begate sonnes and daughters. Jared lived after he fathered Enoch 800 years and had other sons and daughters. After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
20 And all the dayes of Iered were nine hundreth sixtie and two yeres, & he died. Thus all the days of Jared were 962 years, and he died. Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.
21 Henoch lyued sixtie and fiue yeres, & begate Methuselah. When Enoch had lived 65 years, he fathered Methuselah. When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
22 And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters. Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.
23 And al ye dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeres. Thus all the days of Enoch were 365 years. Altogether, Enoch lived a total of 365 years.
24 And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away. Enoch walked with God, and he was not, for God took him. Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
25 Methuselah also lyued an hundreth eyghtie and seue yeres, and begate Lamech. When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech. When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
26 And agayne Methusalah lyued after he begat Lamech seue hundreth eightie and two yeres, and begate sonnes and daughters. Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters. After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
27 And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie & nine yeres, and he dyed. Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died. Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
28 Lamech liued an hundreth eyghtie & two yeres, and begate a sonne, When Lamech had lived 182 years, he fathered a son When Lamech had lived 182 years, he had a son.
29 And called his name Noah, saying: This same shall comfort vs as concerning our worke, & sorowe of our handes about the earth, which God cursed. and called his name Noah, saying, “Out of the ground that the LORD has cursed, this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands.” He named him Noah and said, “He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed.”
30 And Lamech lyued after he begat Noah, fiue hudreth ninetie & fiue yeres, and begate sonnes and daughters. Lamech lived after he fathered Noah 595 years and had other sons and daughters. After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
31 And all the dayes of Lamech were seuen hundreth seuentie and seue yeres, and he dyed. Thus all the days of Lamech were 777 years, and he died. Altogether, Lamech lived a total of 777 years, and then he died.
32 Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth. After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page