Modern Translations New International Versionterror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by. New Living Translation terror and dread fall upon them. The power of your arm makes them lifeless as stone until your people pass by, O LORD, until the people you purchased pass by. English Standard Version Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. Berean Study Bible and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by. New American Standard Bible “Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone, Until Your people pass over, LORD, Until the people pass over whom You have purchased. NASB 1995 "Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased. NASB 1977 “Terror and dread fall upon them; By the greatness of Thine arm they are motionless as stone; Until Thy people pass over, O LORD, Until the people pass over whom Thou hast purchased. Amplified Bible Terror and dread fall on them; Because of the greatness of Your arm they are as still as a stone; Until Your people pass by and [into Canaan], O LORD, Until the people pass by whom You have purchased. Christian Standard Bible terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of your powerful arm until your people pass by, LORD, until the people whom you purchased pass by. Holman Christian Standard Bible and terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, LORD, until the people whom You purchased pass by. Contemporary English Version struck down by fear. Our LORD, your powerful arm kept them still as a rock until the people you rescued to be your very own had marched by. Good News Translation Terror and dread fall upon them. They see your strength, O LORD, and stand helpless with fear until your people have marched past--the people you set free from slavery. GOD'S WORD® Translation Terror and dread will fall on them. Because of the power of your arm, they will be petrified until your people pass by, O LORD, until the people you purchased pass by. International Standard Version Dread and fear have fallen on them, because of the strength of your arm. They have become silent as a stone, until your people pass by, LORD, until this people you acquired pass by. NET Bible Fear and dread will fall on them; by the greatness of your arm they will be as still as stone until your people pass by, O LORD, until the people whom you have bought pass by. Classic Translations King James BibleFear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. New King James Version Fear and dread will fall on them; By the greatness of Your arm They will be as still as a stone, Till Your people pass over, O LORD, Till the people pass over Whom You have purchased. King James 2000 Bible Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of your arm they shall be as still as a stone; till your people pass over, O LORD, till the people pass over, whom you have purchased. New Heart English Bible Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone--until your people pass over, LORD, until the people pass over who you have purchased. World English Bible Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. American King James Version Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they shall be as still as a stone; till your people pass over, O LORD, till the people pass over, which you have purchased. American Standard Version Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased. A Faithful Version Fear and dread shall fall upon them. By the greatness of Your arm they shall be still as a stone until Your people pass over, O LORD, until the people whom You have purchased pass over. Darby Bible Translation Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased. English Revised Version Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O LORD, Till the people pass over which thou hast purchased. Webster's Bible Translation Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thy arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. Early Modern Geneva Bible of 1587Feare and dread shall fall vpon them: because of the greatnesse of thine arme, they shalbe stil as a stone, till thy people passe, O Lord: til this people passe, which thou hast purchased. Bishops' Bible of 1568 Feare & dreade shal fall vpon them, in the greatnesse of thine arme they shalbe as styll as a stone, tyll thy people passe through, O Lorde, whyle this people passe through which thou hast gotten. Coverdale Bible of 1535 Let feare and drede fall vpon them thorow thy greate arme, that they maye be as styll as a stone, tyll thy people (O LORDE) be gone thorow, tyll yi people whom thou hast gotten, be gone thorow. Tyndale Bible of 1526 Let feare and dreade fall apon the thorow the greatnesse off thyne arme, and let them be as styll as a stone, while thy people passe thorow o Lorde while the people passe thorowe, which thou hast goten. Literal Translations Literal Standard VersionTerror and dread fall on them; By the greatness of Your arm "" They are still as a stone, "" Until Your people pass over, O YHWH; Until the people pass over "" Whom You have purchased. Young's Literal Translation Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased. Smith's Literal Translation Dread shall fall upon them and terror: by the greatness of thine arm they shall be dumb as a stone; till thy people pass over, O Jehovah: till this people pass over, thou didst buy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become unmoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed. Catholic Public Domain Version Let fear and dread fall upon them, by the magnitude of your arm. Let them become immobilized like stone, until your people cross through, O Lord, until this, your people whom you possess, cross through. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFear and shaking will fall upon them by the greatness of your arm; they will sink like a stone until your people will pass through, LORD JEHOVAH, until this people which you have saved will pass through. Lamsa Bible Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall sink as stones, till thy people, O LORD, pass over; till this people whom thou hast saved pass over. OT Translations JPS Tanakh 1917Terror and dread falleth upon them; By the greatness of Thine arm they are as still as a stone; Till Thy people pass over, O LORD, Till the people pass over that Thou hast gotten. Brenton Septuagint Translation Let trembling and fear fall upon them; by the greatness of thine arm, let them become as stone; till thy people pass over, O Lord, till this thy people pass over, whom thou hast purchased.     |