Acts 2:7
Modern Translations
New International Version
Utterly amazed, they asked: "Aren't all these who are speaking Galileans?

New Living Translation
They were completely amazed. “How can this be?” they exclaimed. “These people are all from Galilee,

English Standard Version
And they were amazed and astonished, saying, “Are not all these who are speaking Galileans?

Berean Study Bible
Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?

New American Standard Bible
They were amazed and astonished, saying, “Why, are not all these who are speaking Galileans?

NASB 1995
They were amazed and astonished, saying, "Why, are not all these who are speaking Galileans?

NASB 1977
And they were amazed and marveled, saying, “Why, are not all these who are speaking Galileans?

Amplified Bible
They were completely astonished, saying, “Look! Are not all of these who are speaking Galileans?

Christian Standard Bible
They were astounded and amazed, saying, “Look, aren’t all these who are speaking Galileans?

Holman Christian Standard Bible
And they were astounded and amazed, saying, "Look, aren't all these who are speaking Galileans?

Contemporary English Version
They were excited and amazed, and said: Don't all these who are speaking come from Galilee?

Good News Translation
In amazement and wonder they exclaimed, "These people who are talking like this are Galileans!

GOD'S WORD® Translation
Stunned and amazed, the people in the crowd said, "All of these men who are speaking are Galileans.

International Standard Version
Stunned and amazed, they asked, "All of these people who are speaking are Galileans, aren't they?

NET Bible
Completely baffled, they said, "Aren't all these who are speaking Galileans?
Classic Translations
King James Bible
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

New King James Version
Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans?

King James 2000 Bible
And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?

New Heart English Bible
They were all amazed and marveled, saying, "Look, are not all these who speak Galileans?

World English Bible
They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?

American King James Version
And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

American Standard Version
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?

A Faithful Version
And they were all amazed, and marveled, saying to one another, "Behold, are not all these who are speaking Galileans?

Darby Bible Translation
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?

English Revised Version
And they were all amazed and marveled, saying, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

Webster's Bible Translation
And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile?

Bishops' Bible of 1568
They wondred all, and marueyled, saying among themselues: Beholde, are not all these which speake, of Galilee?

Coverdale Bible of 1535
They wondred all and marueyled, and sayde amonge them selues: Beholde, are not all these which speake, of Galile?

Tyndale Bible of 1526
They wondred all and marve yled sayinge amoge them selves: Beholde are not all these which speake of Galile?
Literal Translations
Literal Standard Version
and they were all amazed, and wondered, saying to one another, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?

Berean Literal Bible
And they were amazed and were marveling, saying, "Behold, are not all these who are speaking Galileans?

Young's Literal Translation
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, 'Lo, are not all these who are speaking Galileans?

Smith's Literal Translation
And all were affected in mind and wondered, saying to one another, Behold, are not these speaking Galileans.

Literal Emphasis Translation
And they were astonished and marveled, saying, Behold, are not all these who are speaking, Galileans?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these, that speak, Galileans?

Catholic Public Domain Version
Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans?

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And they were all marveling and were amazed as they were saying, each to the other, “Are not all these who are speaking Galileans?”

Lamsa Bible
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Gal-i-læ’ans?

NT Translations
Anderson New Testament
They were amazed and astonished, and said one to another: Are not all these that are speaking, Galileans?

Godbey New Testament
And they were all astounded and marveled, saying, Are not all these who are speaking, Galileans?

Haweis New Testament
And they were all amazed, and wondered, saying one to another, Are not all these who are speaking Galileans?

Mace New Testament
struck with astonishment and admiration, they said to one another, are not these men who are speaking, all Galileans?

Weymouth New Testament
They were beside themselves with wonder, and exclaimed, "Are not all these speakers Galilaeans?

Worrell New Testament
And they were amazed, and wondered, saying, "Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?

Worsley New Testament
And they were all amazed and wondered, saying to one another, Behold, are not all these, that are speaking, Galileans?








Acts 2:6
Top of Page
Top of Page