Acts 2:46
Modern Translations
New International Version
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,

New Living Translation
They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity—

English Standard Version
And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,

Berean Study Bible
With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,

New American Standard Bible
Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

NASB 1995
Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

NASB 1977
And day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

Amplified Bible
Day after day they met in the temple [area] continuing with one mind, and breaking bread in various private homes. They were eating their meals together with joy and generous hearts,

Christian Standard Bible
Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts,

Holman Christian Standard Bible
Every day they devoted themselves to meeting together in the temple complex, and broke bread from house to house. They ate their food with a joyful and humble attitude,

Contemporary English Version
Day after day they met together in the temple. They broke bread together in different homes and shared their food happily and freely,

Good News Translation
Day after day they met as a group in the Temple, and they had their meals together in their homes, eating with glad and humble hearts,

GOD'S WORD® Translation
The believers had a single purpose and went to the temple every day. They were joyful and humble as they ate at each other's homes and shared their food.

International Standard Version
United in purpose, they went to the Temple every day, ate at each other's homes, and shared their food with glad and humble hearts.

NET Bible
Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,
Classic Translations
King James Bible
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

New King James Version
So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,

King James 2000 Bible
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and sincerity of heart,

New Heart English Bible
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

World English Bible
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

American King James Version
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

American Standard Version
And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

A Faithful Version
And every day, steadfastly continuing with one accord in the temple, and breaking bread in their houses, they partook of the food with gladness and sincerity of heart,

Darby Bible Translation
And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,

English Revised Version
And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they did take their food with gladness and singleness of heart,

Webster's Bible Translation
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they continued dayly with one accord in the Temple, and breaking bread at home, did eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart,

Bishops' Bible of 1568
And they continued dayly with one accorde in the temple, and brake bread from house to house, and dyd eate their meate together, with gladnesse and singlenesse of heart,

Coverdale Bible of 1535
And they contynued daylie with one acorde in the teple, and brake bred in euery house: they toke their meate with ioye & synglenesse of hert,

Tyndale Bible of 1526
And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert
Literal Translations
Literal Standard Version
Also continuing daily with one accord in the temple, also breaking bread at every house, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Berean Literal Bible
And every day they were steadfastly continuing with one accord in the temple and breaking bread at each house. They were partaking of food with gladness and sincerity of heart,

Young's Literal Translation
Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Smith's Literal Translation
And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,

Literal Emphasis Translation
Steadfastly continuing with the same passion day by day in the temple, breaking bread from house to house, they partook of food with exuberant joy and simplicity of heart,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

Catholic Public Domain Version
Also, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And every day they were continuing in The Temple with one soul, and in the houses they were breaking loaves of bread, and they were receiving food as they celebrated, and in the simplicity of their hearts

Lamsa Bible
And they went to the temple every day with one accord; and at home they broke bread, and they received food with joy and with a pure heart,

NT Translations
Anderson New Testament
And with one consent, they continued daily in the temple; and, breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,

Godbey New Testament
And daily of one accord in the temple they were persevering; and breaking bread from house to house, they received their food with gladness and purity of heart,

Haweis New Testament
And daily continuing with one mind at the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with great joy and simplicity of heart,

Mace New Testament
and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,

Weymouth New Testament
And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,

Worrell New Testament
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread at their homes, were partaking of food in gladness and singleness of heart;

Worsley New Testament
And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,








Acts 2:45
Top of Page
Top of Page