Acts 2:4
Modern Translations
New International Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

New Living Translation
And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.

English Standard Version
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.

Berean Study Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

New American Standard Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out.

NASB 1995
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

NASB 1977
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

Amplified Bible
And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other tongues (different languages), as the Spirit was giving them the ability to speak out [clearly and appropriately].

Christian Standard Bible
Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them.

Holman Christian Standard Bible
Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

Contemporary English Version
The Holy Spirit took control of everyone, and they began speaking whatever languages the Spirit let them speak.

Good News Translation
They were all filled with the Holy Spirit and began to talk in other languages, as the Spirit enabled them to speak.

GOD'S WORD® Translation
All the believers were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them the ability to speak.

International Standard Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in foreign languages as the Spirit gave them that ability.

NET Bible
All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.
Classic Translations
King James Bible
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

New King James Version
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

King James 2000 Bible
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

New Heart English Bible
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them the ability to speak.

World English Bible
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

American King James Version
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

American Standard Version
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

A Faithful Version
And they were all filled with the Holy Spirit; and they began to speak with other languages, as the Spirit gave them the words to proclaim.

Darby Bible Translation
And they were all filled with [the] Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

English Revised Version
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Webster's Bible Translation
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the Spirit gaue them vtterance.

Bishops' Bible of 1568
And they were all fylled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirite gaue them vtteraunce.

Coverdale Bible of 1535
and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce.

Tyndale Bible of 1526
and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

Berean Literal Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit was giving to them to utter forth.

Young's Literal Translation
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

Smith's Literal Translation
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.

Literal Emphasis Translation
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, just as the Spirit was giving to them to utter out.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

Catholic Public Domain Version
And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And all of them were filled with The Spirit of Holiness, and they were going out speaking in various languages, according to whatever The Spirit was giving them to speak.

Lamsa Bible
And they were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak in various languages, according to whatever the Spirit gave them to speak.

NT Translations
Anderson New Testament
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Godbey New Testament
and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Haweis New Testament
And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with other tongues, as the Spirit gave them power to express themselves.

Mace New Testament
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak in different languages, as the spirit gave them utterance.

Weymouth New Testament
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages according as the Spirit gave them words to utter.

Worrell New Testament
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit was giving them to declare.

Worsley New Testament
and they were all filled with the holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.








Acts 2:3
Top of Page
Top of Page