Acts 2:2
Modern Translations
New International Version
Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

New Living Translation
Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting.

English Standard Version
And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting.

Berean Study Bible
Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

New American Standard Bible
And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting.

NASB 1995
And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

NASB 1977
And suddenly there came from heaven a noise like a violent, rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

Amplified Bible
and suddenly a sound came from heaven like a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.

Christian Standard Bible
Suddenly a sound like that of a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly a sound like that of a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.

Contemporary English Version
Suddenly there was a noise from heaven like the sound of a mighty wind! It filled the house where they were meeting.

Good News Translation
Suddenly there was a noise from the sky which sounded like a strong wind blowing, and it filled the whole house where they were sitting.

GOD'S WORD® Translation
Suddenly, a sound like a violently blowing wind came from the sky and filled the whole house where they were staying.

International Standard Version
Suddenly, a sound like the roar of a mighty windstorm came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

NET Bible
Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting.
Classic Translations
King James Bible
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

New King James Version
And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

King James 2000 Bible
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

New Heart English Bible
Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

World English Bible
Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

American King James Version
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

American Standard Version
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

A Faithful Version
And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a powerful wind, and filled the whole house where they were sitting.

Darby Bible Translation
And there came suddenly a sound out of heaven as of a violent impetuous blowing, and filled all the house where they were sitting.

English Revised Version
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Webster's Bible Translation
And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And suddenly there came a sounde from heauen, as of a russhing and mightie winde, and it filled all the house where they sate.

Bishops' Bible of 1568
And sodenly there came a sounde fro heauen, as it had ben the commyng of a mightie wynde, and it fylled all the house where they sate.

Coverdale Bible of 1535
And sodenly there came a sounde from heauen, as it had bene the comynge of a mightie wynde, and it fylled the whole house where they sat.

Tyndale Bible of 1526
And sodenly ther cam a sounde from heaven as it had bene the comminge of a myghty wynde and it filled all the housse where they sate.
Literal Translations
Literal Standard Version
and there came suddenly out of the sky a sound as of a violent rushing wind, and it filled all the house where they were sitting,

Berean Literal Bible
And suddenly a sound like a violent rushing wind came out of heaven, and it filled the whole house where they were sitting.

Young's Literal Translation
and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting,

Smith's Literal Translation
And suddenly was a sound from heaven as of a wind moving violently, and it filled the whole house where they were sitting.

Literal Emphasis Translation
And there came suddenly a sound from out of heaven, like as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting.

Catholic Public Domain Version
And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Suddenly there was from Heaven a sound like a mighty wind and the whole place in which they were sitting was filled with it.

Lamsa Bible
Suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind and it filled all the house where they were sitting.

NT Translations
Anderson New Testament
And suddenly there came from heaven a sound as of a rushing, violent wind, and it filled the whole house in which they were sitting.

Godbey New Testament
And suddenly there was a sound from heaven as of a mighty, rushing wind, and it filled all the house where they were sitting.

Haweis New Testament
And there came suddenly from heaven a sound as it were of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

Mace New Testament
when all of a sudden there came a sound from heaven, like that of an impetuous wind, which filled all the house where they were.

Weymouth New Testament
when suddenly there came from the sky a sound as of a strong rushing blast of wind. This filled the whole house where they were sitting;

Worrell New Testament
and suddenly there came out of Heaven a sound, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

Worsley New Testament
And suddenly there was a sound from heaven as of a strong rushing wind, and it filled all the house where they were sitting.








Acts 2:1
Top of Page
Top of Page