Acts 2:18
Modern Translations
New International Version
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

New Living Translation
In those days I will pour out my Spirit even on my servants—men and women alike— and they will prophesy.

English Standard Version
even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.

Berean Study Bible
Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.

New American Standard Bible
AND EVEN ON MY MALE AND FEMALE SERVANTS I WILL POUR OUT MY SPIRIT IN THOSE DAYS, And they will prophesy.

NASB 1995
EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy.

NASB 1977
EVEN UPON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy.

Amplified Bible
EVEN ON MY BOND-SERVANTS, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR OUT MY SPIRIT And they shall prophesy.

Christian Standard Bible
I will even pour out my Spirit on my servants in those days, both men and women and they will prophesy.

Holman Christian Standard Bible
I will even pour out My Spirit on My male and female slaves in those days, and they will prophesy.

Contemporary English Version
In those days I will give my Spirit to my servants, both men and women, and they will prophesy.

Good News Translation
Yes, even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will proclaim my message.

GOD'S WORD® Translation
In those days I will pour my Spirit on my servants, on both men and women. They will speak what God has revealed.

International Standard Version
In those days I will even pour out my Spirit on my slaves, men and women alike, and they will prophesy.

NET Bible
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
Classic Translations
King James Bible
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

New King James Version
And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; And they shall prophesy.

King James 2000 Bible
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

New Heart English Bible
And even on my servants, both men and women, in those days I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

World English Bible
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

American King James Version
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

American Standard Version
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

A Faithful Version
And even upon My servants and upon My handmaids will I pour out My Spirit in those days, and they shall prophesy;

Darby Bible Translation
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

English Revised Version
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

Webster's Bible Translation
And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And on my seruauntes, and on mine handmaides I will powre out of my Spirite in those daies, and they shall prophecie.

Bishops' Bible of 1568
And on my seruauntes, and on my handemaydens, I wyll powre out of my spirite in those dayes, and they shall prophesie.

Coverdale Bible of 1535
and on my seruauntes and on my handmaydens wyll I poure out of my sprete in those dayes, & they shal prophecye.

Tyndale Bible of 1526
And on my servauts and on my honde maydens I will powre out of my sprete in those dayes and they shall prophesye.
Literal Translations
Literal Standard Version
And also on My menservants, and on My maidservants, "" In those days, I will pour out of My Spirit, "" And they will prophesy;

Berean Literal Bible
And even upon My servants, and upon My handmaidens, I will pour out of My Spirit in those days, and they will prophesy.

Young's Literal Translation
and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Smith's Literal Translation
And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:

Literal Emphasis Translation
And even upon My male servants, and upon My female servants, in those days, I will pour out My Spirit, and they will prophesy;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And upon my servants indeed, and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit, and they shall prophesy.

Catholic Public Domain Version
And certainly, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“And I shall pour out my Spirit upon my Servants and upon my handmaids and in those days they shall prophesy.”

Lamsa Bible
And upon my servants and upon my maidservants will I pour out my spirit in those days; and they shall prophesy:

NT Translations
Anderson New Testament
And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy.

Godbey New Testament
and upon my servants and my handmaidens I will pour out of my Spirit on those days, and they shall prophesy.

Haweis New Testament
and upon my servants and my handmaidens in those days will I pour out of my spirit; and they shall prophesy:

Mace New Testament
and on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days, and they shall prophesy:

Weymouth New Testament
and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.

Worrell New Testament
yea, and on My servants and on My handmaidens in those days will I pour out of My Spirit, and they shall prophesy.

Worsley New Testament
yea and on my servants and on my handmaids, in those days, I will pour out of my Spirit, and they also shall prophesy.








Acts 2:17
Top of Page
Top of Page