Acts 1:7
Modern Translations
New International Version
He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

New Living Translation
He replied, “The Father alone has the authority to set those dates and times, and they are not for you to know.

English Standard Version
He said to them, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority.

Berean Study Bible
Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.

New American Standard Bible
But He said to them, “It is not for you to know periods of time or appointed times which the Father has set by His own authority;

NASB 1995
He said to them, "It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;

NASB 1977
He said to them, “It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;

Amplified Bible
He said to them, “It is not for you to know the times or epochs which the Father has fixed by His own authority.

Christian Standard Bible
He said to them, “It is not for you to know times or periods that the Father has set by his own authority.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "It is not for you to know times or periods that the Father has set by His own authority.

Contemporary English Version
Jesus said to them, "You don't need to know the time of those events that only the Father controls.

Good News Translation
Jesus said to them, "The times and occasions are set by my Father's own authority, and it is not for you to know when they will be.

GOD'S WORD® Translation
Jesus told them, "You don't need to know about times or periods that the Father has determined by his own authority.

International Standard Version
He answered them, "It isn't for you to know what times or periods the Father has fixed by his own authority.

NET Bible
He told them, "You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.
Classic Translations
King James Bible
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

New King James Version
And He said to them, “It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.

King James 2000 Bible
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.

New Heart English Bible
He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

World English Bible
He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

American King James Version
And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.

American Standard Version
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

A Faithful Version
And He said to them, "It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has placed in His own authority;

Darby Bible Translation
And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;

English Revised Version
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.

Webster's Bible Translation
And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And hee saide vnto them, It is not for you to know the times, or the seasons, which the Father hath put in his owne power,

Bishops' Bible of 1568
And he sayde vnto them: It is not for you to knowe the tymes, or the seasons, which the father hath put in his owne power.

Coverdale Bible of 1535
But he sayde vnto them: It belongeth not vnto you to knowe the tymes or seasons, which the father hath kepte in his awne power,

Tyndale Bible of 1526
And he sayde vnto them: It is not for you to knowe the tymes or the seasons which ye father hath put in his awne power:
Literal Translations
Literal Standard Version
And He said to them, “It is not yours to know times or seasons that the Father appointed in His own authority;

Berean Literal Bible
And He said to them, "It is not yours to know times or seasons that the Father put in place by His own authority.

Young's Literal Translation
and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Smith's Literal Translation
And he said to them, It is not yours to know the times and occasions, which the Father fixed in his own power.

Literal Emphasis Translation
And He said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father set in His own authority.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But he said to them: It is not for you to know the times or moments, which the Father hath put in his own power:

Catholic Public Domain Version
But he said to them: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
He said to them, “It is not yours to know the times or seasons which The Father has placed in his authority.”

Lamsa Bible
He said to them, It is not for you to know the time or times, which the Father has put under his own authority.

NT Translations
Anderson New Testament
But he said to them: It is not for you to know times or seasons that the Father has reserved under his own control.

Godbey New Testament
He said to them; It is not your province, to know the times or seasons, which the Father placed in His own authority.

Haweis New Testament
But he said unto them, It is not for you to know the times and the seasons, which the Father hath reserved under his own authority.

Mace New Testament
and he said to them, it is not for you, to know the times or the seasons, which the father hath reserv'd in his own disposal.

Weymouth New Testament
"It is not for you," He replied, "to know times or epochs which the Father has reserved within His own authority;

Worrell New Testament
He said to them, "It is not yours to know times or seasons, which the Father placed in His own authority;

Worsley New Testament
And He said unto them, It is not for you to know the times or seasons, which the Father hath reserved in his own power.
















Acts 1:6
Top of Page
Top of Page