Literal Standard Version
and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveler, with this favor that is ministered by us, to the glory of the same Lord, and your willing mind;

Berean Literal Bible
and not only that, but also having been chosen by the churches, he is our fellow traveler with this grace that is being administered by us toward the glory of the Lord himself and our readiness,

Young's Literal Translation
and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveller, with this favour that is ministered by us, unto the glory of the same Lord, and your willing mind;

Smith's Literal Translation
And not only, but also the hand stretched out by the churches for our fellow-traveler with this grace, served by us to the glory of the same Lord, and to your forwardness:

Literal Emphasis Translation
And not only that, but rather also he has been chosen by the churches to be our fellow traveler with this grace that is being ministered by us for the glory of the Lord Himself and our readiness,

Douay-Rheims Bible
And not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will:

Catholic Public Domain Version
And not only that, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord.

Aramaic Bible in Plain English
In this way also he was truly chosen from the churches to go out with us in this grace of ministry from us for the glory of God and for our own encouragement.

Lamsa Bible
So that he also has been chosen by the churches to travel with us for this relief which is administered by us to the very glory of God and for our own encouragement:

Anderson New Testament
and who, moreover, was chosen by the churches as our fellow-traveler with this gift, which is to be distributed by us to the glory of the Lord himself, and as a declaration of your readiness of mind;

Godbey New Testament
not only so, but having been elected by the churches our traveling companion with this philanthropy, administered by us to the glory of the Lord himself, and your promptitude:

Haweis New Testament
and not only so, but who was chosen by the churches as my fellow-traveller with this charity, ministered by us to the glory of the same Lord, and to shew your ready mind.

Mace New Testament
but was chosen by the churches to accompany me with this collection; which service I undertook for the sake of Christ, and to encourage your generous design.

Weymouth New Testament
And more than that, he is the one who was chosen by the vote of the Churches to travel with us, sharing our commission in the administration of this generous gift to promote the Lord's glory and gratify our own strong desire.

Worrell New Testament
and not that only, but who was also appointed by the assemblies, as our fellow-traveler with this gift which is ministered by us to the glory of the Lord, and our zeal;

Worsley New Testament
(and not only so, but he was also chosen by the churches to accompany us with this grace, which is administered by us for the glory of the same Lord, and to shew your readiness of mind:)