2 Chronicles 13:13-22 Parallel Bible Translations

2 Chronicles 13:13-22 ▼
swipe to see more →
BLB
Berean Literal Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
13 And Jeroboam brought around the ambush to come in behind them, and they were before the face of Judah, and the ambush behind them. Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them. Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.
14 And Judah turned, and behold, the battle was before their faces and behind, and they cried out to YHWH, and the priests sounded the trumpets. And when Judah looked, behold, the battle was in front of and behind them. And they cried to the LORD, and the priests blew the trumpets. Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the LORD. The priests blew their trumpets
15 And the men of Judah gave a shout, and it came to pass as the men of Judah shouted, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
16 And the sons of Israel fled before the face of Judah, and God delivered them into their hands. The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand. The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
17 And Abijah and his people struck them with a great slaughter, and they fell slain from Israel five hundred thousand choice men. Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men. Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men.
18 And the sons of Israel were subdued at that time, and the sons of Judah prevailed because they relied on YHWH, God of their fathers. Thus the men of Israel were subdued at that time, and the men of Judah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their fathers. The Israelites were subdued on that occasion, and the people of Judah were victorious because they relied on the LORD, the God of their ancestors.
19 And Abijah pursued after Jeroboam, and he took from him cities: Bethel and its villages, and Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages. And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him, Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages. Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
20 And Jeroboam did not recover power again in the days of Abijah; and YHWH struck him and he died. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died. Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died.
21 And Abijah strengthened himself, and he took to himself fourteen wives, and he begat twenty-two sons and sixteen daughters. But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
22 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo. The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page