1 Thessalonians 5:18
Modern Translations
New International Version
give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

New Living Translation
Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

English Standard Version
give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

Berean Study Bible
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

New American Standard Bible
in everything give thanks; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

NASB 1995
in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.

NASB 1977
in everything give thanks; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Amplified Bible
in every situation [no matter what the circumstances] be thankful and continually give thanks to God; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

Christian Standard Bible
give thanks in everything; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Give thanks in everything, for this is God's will for you in Christ Jesus.

Contemporary English Version
Whatever happens, keep thanking God because of Jesus Christ. This is what God wants you to do.

Good News Translation
be thankful in all circumstances. This is what God wants from you in your life in union with Christ Jesus.

GOD'S WORD® Translation
Whatever happens, give thanks, because it is God's will in Christ Jesus that you do this.

International Standard Version
In everything be thankful, because this is God's will for you in the Messiah Jesus.

NET Bible
in everything give thanks. For this is God's will for you in Christ Jesus.
Classic Translations
King James Bible
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

New King James Version
in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

King James 2000 Bible
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

New Heart English Bible
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

World English Bible
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

American King James Version
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

American Standard Version
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

A Faithful Version
Give thanks in everything, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Darby Bible Translation
in everything give thanks, for this is [the] will of God in Christ Jesus towards you;

English Revised Version
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Webster's Bible Translation
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
In all thinges giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus toward you.

Bishops' Bible of 1568
In all thinges geue thankes. For this is the wyl of God in Christe Iesus towarde you.

Coverdale Bible of 1535
in all thinges be thankfull: for this is the wyll of God in Christ Iesu towarde you.

Tyndale Bible of 1526
In all thinges geve thankes. For this is the wyll of God in Christ Iesu towarde you.
Literal Translations
Literal Standard Version
give thanks in everything, for this [is] the will of God in Christ Jesus in regard to you.

Berean Literal Bible
Give thanks in everything, for this is the will of God toward you in Christ Jesus.

Young's Literal Translation
in every thing give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus in regard to you.

Smith's Literal Translation
In every thing return thanks: for this the will of God in Christ Jesus toward you.

Literal Emphasis Translation
Give thanks in everything; for this is the will of God in Christ Jesus unto you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all.

Catholic Public Domain Version
Give thanks in everything. For this is the will of God in Christ Jesus for all of you.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Give thanks in everything, for this is the will of God in Yeshua The Messiah among you.

Lamsa Bible
In every thing give thanks: for this is the will of God in Jesus Christ concerning you.

NT Translations
Anderson New Testament
in every thing give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Godbey New Testament
in every thing give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus towards you.

Haweis New Testament
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-wards.

Mace New Testament
be thankful to God for every thing, for so christians are oblig'd to be.

Weymouth New Testament
In every circumstance of life be thankful; for this is God's will in Christ Jesus respecting you.

Worrell New Testament
In everything give thanks; for this is God's will in Christ Jesus respecting you.

Worsley New Testament
In every circumstance be thankful; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.








1 Thessalonians 5:17
Top of Page
Top of Page