Modern Translations New International VersionThis is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence: New Living Translation Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God. English Standard Version By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; Berean Study Bible And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence: New American Standard Bible We will know by this that we are of the truth, and will set our heart at ease before Him, NASB 1995 We will know by this that we are of the truth, and will assure our heart before Him NASB 1977 We shall know by this that we are of the truth, and shall assure our heart before Him, Amplified Bible By this we will know [without any doubt] that we are of the truth, and will assure our heart and quiet our conscience before Him Christian Standard Bible This is how we will know that we belong to the truth and will reassure our hearts before him Holman Christian Standard Bible This is how we will know we belong to the truth and will convince our conscience in His presence, Contemporary English Version When we love others, we know we belong to the truth, and we feel at ease in the presence of God. Good News Translation This, then, is how we will know that we belong to the truth; this is how we will be confident in God's presence. GOD'S WORD® Translation This is how we will know that we belong to the truth and how we will be reassured in his presence. International Standard Version This is how we will know that we belong to the truth and how we will be able to keep ourselves strong in his presence. NET Bible And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence, Classic Translations King James BibleAnd hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. New King James Version And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him. King James 2000 Bible And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. New Heart English Bible And by this we will know that we are of the truth, and persuade our heart before him, World English Bible And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, American King James Version And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. American Standard Version Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him: A Faithful Version And in this way we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him, Darby Bible Translation And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him -- English Revised Version Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him, Webster's Bible Translation And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. Early Modern Geneva Bible of 1587For thereby we know that we are of the trueth, and shal before him assure our hearts. Bishops' Bible of 1568 Hereby we knowe that we are of the trueth, and shall assure our heartes before hym. Coverdale Bible of 1535 Hereby knowe we, that we are of the verite, and can quyete oure hertes before him. Tyndale Bible of 1526 for therby we knowe that we are of the veritie and can before him quiet oure hertes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd in this we know that we are of the truth, and before Him we will assure our hearts, Berean Literal Bible And by this we will know that we are of the truth, and we will assure our heart before Him, Young's Literal Translation and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts, Smith's Literal Translation And in this we know that we are of the truth, and we will yield our hearts before him. Literal Emphasis Translation And in this we will know that we are from out of the truth and will persuade our heart before Him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts. Catholic Public Domain Version In this way, we will know that we are of the truth, and we will commend our hearts in his sight. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd by this we are made known that we are from the truth, and we assure our hearts before he comes. Lamsa Bible And by this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before he comes. NT Translations Anderson New TestamentAnd by this we know that we are of the truth; and we shall have our hearts at rest before him: Godbey New Testament And in this we shall know that we are of the truth, and we shall assure our hearts before him; Haweis New Testament and hereby we know that we are of the truth, and in his presence have this persuasion in our hearts. Mace New Testament Hereby we shall know that we are true professors, and set our consciences securely at rest. Weymouth New Testament And in this way we shall come to know that we are loyal to the truth, and shall satisfy our consciences in His presence Worrell New Testament Hereby we shall know that we are of the truth, and we shall assure our heart before Him; Worsley New Testament And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.     |