1 Chronicles 25 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 25 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 And so Dauid and the captaynes of the hoast appoynted out to do seruice the sonnes of Asaph, and Heman, & Ieduthun, which should prophecie with harpes, psalteries, and cymbales: And there was a multitude of the men that were appoynted to the seruice and ministration: David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was: David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
2 Of the sonnes of Asaph, Zacur, Ioseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophecied according to the commaundement of the king. Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king. From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.
3 Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedeliahu, Zeri, Iesaiahu, Hasabiahu, and Mathathiahu, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, which prophecied with a harpe, for to geue thankes & prayses vnto the Lorde. Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD. As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
4 Of Heman: the sonnes of Heman, Bucciahu, Matthaniahu, Uzziel, Zebuel, Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliatha, Geddalthi, Romanthi Ezer, Iosbekasa, Malothi, Hothir, and Mahazioth. Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth. As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
5 All these were the sonnes of Heman which was ye kinges sear in the wordes of God, to lyft vp the horne of the regall dignitie: And God gaue to Hema foureteene sonnes, and three daughters. All these were the sons of Heman the king’s seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters. (All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
6 All these also were at the hand of their father, singing in the house of the Lord, with cymbales, psalteries, and harpes, when Asaph, Ieduthun, and Heman executed the seruice in the house of God at the kinges commaundement. They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king. All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
7 And the multitude of them with their brethre that were instruct in the songes of the Lorde, euen all that were cunning, were two hundred fourescore and eyght. The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the LORD, all who were skillful, was 288. Along with their relatives—all of them trained and skilled in music for the LORD—they numbered 288.
8 And they cast lottes among them selues how they should waite, aswel for the small as for the great, for the scholler aswell as for the schoolemaister. And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
9 And the first lot in Asaph fell to Ioseph, the second to Gedaliahu with his brethren and sonnes, which men were twelue. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve; The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives 12 the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
10 The third fell to Zacur with his sonnes and brethren, being twelue persons. the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve; the third to Zakkur, his sons and relatives 12
11 The fourth, to Izri with his sonnes and brethren, twelue persons. the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve; the fourth to Izri, his sons and relatives 12
12 The fifth to Nathaniahu with his sonnes and brethren, twelue persons. the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve; the fifth to Nethaniah, his sons and relatives 12
13 The sixt to Bucciahu with his sonnes and brethren, twelue persons. the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve; the sixth to Bukkiah, his sons and relatives 12
14 The seuenth to Iesrarela with his sonnes and brethren, twelue persons. the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve; the seventh to Jesarelah, his sons and relatives 12
15 The eyght to Iesaiahu with his sonnes and brethren, twelue persons. the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve; the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives 12
16 The ninth to Mathaiahu with his sonnes and brethren, twelue persons. the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve; the ninth to Mattaniah, his sons and relatives 12
17 The tenth to Semei with his sonnes and brethren, twelue persons. the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve; the tenth to Shimei, his sons and relatives 12
18 The eleuenth to Azareel with his sonnes and brethren, twelue persons. the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve; the eleventh to Azarel, his sons and relatives 12
19 The twelfth to Hazabia with his sonnes and brethren, twelue persons. the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve; the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives 12
20 The thirteenth to Subael with his sonnes and brethren twelue persons. to the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve; the thirteenth to Shubael, his sons and relatives 12
21 The foureteenth, to Mathathiahu with his sonnes and brethren, twelue persons. to the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve; the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives 12
22 The fifteenth to Ieremoth with his sonnes and brethren, twelue persons. to the fifteenth, to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve; the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives 12
23 The sixteenth to Hananiahu with his sonnes and brethren, twelue persons. to the sixteenth, to Hananiah, his sons and his brothers, twelve; the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives 12
24 The seuenteenth to Iosbekasa with his sonnes & brethren, twelue persons. to the seventeenth, to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve; the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives 12
25 The eyghteenth to Hanani with his sonnes and brethren, twelue persons. to the eighteenth, to Hanani, his sons and his brothers, twelve; the eighteenth to Hanani, his sons and relatives 12
26 The nineteenth to Malothi with his sonnes and brethren, twelue persons. to the nineteenth, to Mallothi, his sons and his brothers, twelve; the nineteenth to Mallothi, his sons and relatives 12
27 The twenteeth to Eliaiha with his sonnes and brethren, twelue persons. to the twentieth, to Eliathah, his sons and his brothers, twelve; the twentieth to Eliathah, his sons and relatives 12
28 The twentie and one to Hothir with his sonnes and brethren, twelue persons. to the twenty-first, to Hothir, his sons and his brothers, twelve; the twenty-first to Hothir, his sons and relatives 12
29 The twentie & two to Geddalthi with his sonnes and brethren, twelue persons. to the twenty-second, to Giddalti, his sons and his brothers, twelve; the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives 12
30 The twentie and three to Mahazioth with his sonnes and brethren, twelue persons. to the twenty-third, to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve; the twenty-third to Mahazioth, his sons and relatives 12
31 The twentie and foure to Romamthi Ezer with his sonnes and brethren, twelue persons. to the twenty-fourth, to Romamti-ezer, his sons and his brothers, twelve. the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and relatives 12
Previous chapter
Top of Page
Top of Page