1 Chronicles 24 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 24 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 These are the deuisions of the sonnes of Aaro. The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. These were the divisions of the descendants of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
2 Nadab also and Abihu dyed before their father, & had no children: But Eleazar, & Ithamar executed the priestes office. But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests. But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
3 And Dauid ordred them on this maner: Zadoc of the sonnes of Eleazar, and Ahimelec of the sonnes of Ithamar were according to their offices in their ministration. With the help of Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service. With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.
4 And there were mo auncient men founde among the sonnes of Eleazar, then the sonnes of Ithamar. And thus were they ordred together: Among the sonnes of Eleazar there were sixteene rulers according to the houshold of their fathers, and eyght among the sonnes of Ithamar according to the housholde of their fathers. Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers’ houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar. A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants.
5 And thus were they put in order by lot the one sort from the other: and so were there rulers in the sanctuarie and lordes before God, aswell of the sonnes of Eleazer, as of the sonnes of Ithamar. They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
6 And Semeia the sonne of Nathanael the scribe, of the kinred of the Leuites, wrote them before the king & the lordes, & before Zadoc the priest and Ahimelec the sonne of Abiathar, and before the auncient fathers of the priestes and Leuites, one principall housholde being reserued for Eleazar, and one for Ithamar. And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites, one father’s house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar. The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites—one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.
7 And the first lot fell to Iehoiarib: and the seconde to Iedaia, The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah, The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8 The third to Harim, and the fourth to Sehorim, the third to Harim, the fourth to Seorim, the third to Harim, the fourth to Seorim,
9 The fyft to Melchia, and the sixth to Miiamin, the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, the fifth to Malkijah, the sixth to Mijamin,
10 The seuenth to Hakos, and the eyght to Abia, the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11 The nynth to Iesua, and the tenth to Secaniah, the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, the ninth to Jeshua, the tenth to Shekaniah,
12 The eleuenth to Eliasib, & the twelfth to Iakim, the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13 The thirteenth to Huppa, and the fourteenth to Iesebeab, the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14 The fyftenth to Bilga, and the sixtenth to Immer, the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15 The seuenteenth to Hezir, and the eyghteenth to Aphses, the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
16 The nynteenth to Pethahia, and the twentieth to Ieheskel, the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
17 The twentie and one to Iachin, and the twentie and two to Gamul, the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,
18 The twentie and three to Delaiahu, and the twentie and foure to Maasiahu. the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah. the twenty-third to Delaiah and the twenty-fourth to Maaziah.
19 These are the ordinaunces of them in their offices when they came into the house of the Lord, according to their maner vnder Aaron their father, as the lord God of Israel had comaunded him. These had as their appointed duty in their service to come into the house of the LORD according to the procedure established for them by Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
20 The rest of the sonnes of Leui, are these: Of the sonnes of Amram, Subael: of the sonnes of Sabuel, Iehediahu. And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. As for the rest of the descendants of Levi: from the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
21 Of the sonnes of Rehabia, the first Iesia. Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. As for Rehabiah, from his sons: Ishiah was the first.
22 Of the Iezaharites Selomoth: Of the sonnes also of Selomoth Iahath. Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath. From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
23 His sonnes Ieriahu the first, Amariahu the second, Iahaziel the third, and Iekameam the fourth. The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
24 Of the sonnes of Uzziel, Micha: Of the sonnes of Micha, Samir. The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir. The son of Uzziel: Micah; from the sons of Micah: Shamir.
25 The brother of Micha was Issia: Of the sonnes also of Issia, Zechariahu. The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah. The brother of Micah: Ishiah; from the sons of Ishiah: Zechariah.
26 The sonnes of Merari, were Mahli, and Musi: The sonnes of Iaaziahu, Beno. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
27 The sonnes of Merari by Iaaziahu, Beno, Soham, Zacur, and Ibri. The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri. The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
28 Of Mahli came Eleazar, and he had no sonnes. Of Mahli: Eleazar, who had no sons. From Mahli: Eleazar, who had no sons.
29 Of Cis: the sonnes of Cis, Ierahemeel. Of Kish, the sons of Kish: Jerahmeel. From Kish: the son of Kish: Jerahmeel.
30 The sonnes of Musi, Mahli, Eder, and Ierimoth: These are the children of the Leuites, after the housholde of their fathers. The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers’ houses. And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the Levites, according to their families.
31 And these cast lottes next to their brethren the sonnes of Aaron in the presence of Dauid the king, and Zadoc, and Ahimelec, and the auncient fathers of the priestes & Leuites, euen the principall fathers, before their younger brethren. The singers are appoynted with their places and lottes. These also, the head of each father’s house and his younger brother alike, cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers’ houses of the priests and of the Levites. They also cast lots, just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page