Parallel Chapters The Lord Exalts the Humble
(1 Samuel 1:1-8) | 1Praise the LORD. Praise the LORD, you his servants; praise the name of the LORD. | 1Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! | 1Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD. | 1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. | 1Hallelujah! Give praise, servants of Yahweh; praise the name of Yahweh. |
| 2Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore. | 2Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! | 2Blessed be the name of the LORD From this time forth and forever. | 2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. | 2Let the name of Yahweh be praised both now and forever. |
| 3From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised. | 3From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! | 3From the rising of the sun to its setting The name of the LORD is to be praised. | 3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised. | 3From the rising of the sun to its setting, let the name of Yahweh be praised. |
| 4The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens. | 4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens! | 4The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens. | 4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. | 4Yahweh is exalted above all the nations, His glory above the heavens. |
| 5Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high, | 5Who is like the LORD our God, who is seated on high, | 5Who is like the LORD our God, Who is enthroned on high, | 5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high, | 5Who is like Yahweh our God-- the One enthroned on high, |
| 6who stoops down to look on the heavens and the earth? | 6who looks far down on the heavens and the earth? | 6Who humbles Himself to behold The things that are in heaven and in the earth? | 6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! | 6who stoops down to look on the heavens and the earth? |
| 7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; | 7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, | 7He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap, | 7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; | 7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile |
| 8he seats them with princes, with the princes of his people. | 8to make them sit with princes, with the princes of his people. | 8To make them sit with princes, With the princes of His people. | 8That he may set him with princes, even with the princes of his people. | 8in order to seat them with nobles-- with the nobles of His people. |
| 9He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD. | 9He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! | 9He makes the barren woman abide in the house As a joyful mother of children. Praise the LORD! | 9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. | 9He gives the childless woman a household, making her the joyful mother of children. Hallelujah! |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
