Romans 7:22 For I delight in the law of God, in my inner being,

Bible > Multilingual > Romans 7:22

Romans 7:22

Romans 7:22
For in my inner being I delight in God's law;

I love God's law with all my heart.

For I delight in the law of God, in my inner being,

For I joyfully concur with the law of God in the inner man,

For I delight in the law of God after the inward man:

For in my inner self I joyfully agree with God's law.

For I delight in the Law of God in my inner being,

For I delight in the law of God in my inner being.

For I rejoice in the law of God in the inner person.

I take pleasure in God's standards in my inner being.

For I delight with the law of God with the inward man,

For I delight in the law of God after the inward man:

For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

For I delight in the law of God according to the inward man:

For I delight in the law of God after the inward man:

For I delight in the law of God, after the inward man:

For in my inmost self all my sympathy is with the Law of God;

For I delight in God's law after the inward man,

for I delight in the law of God according to the inward man,

Romakëve 7:22
Në fakt unë gjej kënaqësi në ligjin e Perëndisë sipas njeriut të brendshëm,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 7:22
فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:22
Որովհետեւ ներքին մարդուն համաձայն՝ կը հաւնիմ Աստուծոյ Օրէնքը.

Romanoetara. 7:22
Ecen atseguin hartzen dut Iaincoaren Leguean barneco guiçonaz den becembatean:

D Roemer 7:22
Tief in meinn Wösn findd i s Gsötz von n Herrgot wunderbar;

Римляни 7:22
Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

羅馬書 7:22
因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；

因为按着我里面的意思（原文是人），我是喜欢神的律；

就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

因為按著我裡面的意思，我是喜歡神的律，

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律，

Poslanica Rimljanima 7:22
Po nutarnjem čovjeku s užitkom se slažem sa Zakonom Božjim,

Římanům 7:22
Nebo zvláštní libost mám v Zákoně Božím podle vnitřního člověka;

Romerne 7:22
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;

Romeinen 7:22
Want ik heb een vermaak in de wet Gods, naar den inwendigen mens;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον

συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

συνηδομαι γαρ τω νομω του Θεου κατα τον εσω ανθρωπον·

συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

synēdomai gar tō nomō tou Theou kata ton esō anthrōpon,

synedomai gar to nomo tou Theou kata ton eso anthropon,

synēdomai gar tō nomō tou theou kata ton esō anthrōpon,

synedomai gar to nomo tou theou kata ton eso anthropon,

sunēdomai gar tō nomō tou theou kata ton esō anthrōpon