Psalm 85:3 You set aside all your wrath and turned from your fierce anger. You held back your fury. You kept back your blazing anger. You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger. Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. You withdrew all Your fury; You turned from Your burning anger. You withdrew all your wrath and turned away from your burning anger. You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger. And you have removed all your anger and you have turned away the heat of your wrath! You laid aside all your fury. You turned away from your burning anger. Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. You have taken away all your anger: you have turned yourself from the fierceness of your anger. You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of your anger. Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation. Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger. Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger. You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger. Psalmet 85:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 85:3 D Sälm 85:3 Псалми 85:3 詩 篇 85:3 你 收 转 了 所 发 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 气 。 你收轉了所發的憤怒，和你猛烈的怒氣。 你收转了所发的愤怒，和你猛烈的怒气。 Psalm 85:3 Žalmů 85:3 Salme 85:3 Psalmen 85:3 תהילים 85:3 אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיבֹ֗ותָ מֵחֲרֹ֥ון אַפֶּֽךָ׃ ד אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך אספת כל־עברתך השיבות מחרון אפך׃ Zsoltárok 85:3 La psalmaro 85:3 PSALMIT 85:3 Psaume 85:3 Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère. Tu as retiré toute ta colère, tu es revenu de l'ardeur de ton indignation. Psalm 85:3 der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns: Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns. Salmi 85:3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira. MAZMUR 85:3 시편 85:3 Psalmi 85:3 Psalmynas 85:3 Psalm 85:3 Salmenes 85:3 Salmos 85:3 Retiraste toda tu furia, te apartaste del ardor de tu ira. Retiraste toda Tu furia, Te apartaste del ardor de Tu ira. Dejaste todo tu enojo; te volviste de la ira de tu furor. Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor. Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor. Salmos 85:3 Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira. Psalmi 85:3 Псалтирь 85:3 (84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.[] Psaltaren 85:3 Psalm 85:3 เพลงสดุดี 85:3 Mezmurlar 85:3 Thi-thieân 85:3 |
    |