Psalm 80:9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. You cleared the ground for us, and we took root and filled the land. You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land. Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. You cleared a place for it; it took root and filled the land. You cleared the ground so that its roots grew and filled the land. You cleared the ground for it; it took root, and filled the land. You dug in it and you planted its roots and the land was filled with it. You cleared the ground for it so that it took root and filled the land. Thou didst prepare room before it and didst cause it to take deep root, and it filled the earth. You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land. You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land. Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land. Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land. Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land; Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land. Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land. Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land, Psalmet 80:9 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 80:9 D Sälm 80:9 Псалми 80:9 詩 篇 80:9 你 在 这 树 根 前 预 备 了 地 方 ， 他 就 深 深 扎 根 ， 爬 满 了 地 。 你在這樹跟前預備了地方，他就深深扎根，爬滿了地。 你在这树跟前预备了地方，他就深深扎根，爬满了地。 Psalm 80:9 Žalmů 80:9 Salme 80:9 Psalmen 80:9 תהילים 80:9 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ י פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ פנית לפניה ותשרש רשיה ותמלא־ארץ׃ Zsoltárok 80:9 La psalmaro 80:9 PSALMIT 80:9 Psaume 80:9 Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre; Tu avais préparé une place devant elle, tu lui avais fait prendre racine, et elle avait rempli la terre. Psalm 80:9 Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat. Du machtest Raum vor ihm, und er wurzelte ein und füllte das Land. Salmi 80:9 Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo; Ed avevi fatto ch’ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra. MAZMUR 80:9 시편 80:9 Psalmi 80:9 Psalmynas 80:9 Psalm 80:9 Salmenes 80:9 Salmos 80:9 Limpiaste el terreno delante de ella; echó profundas raíces y llenó la tierra. Limpiaste el terreno delante de ella; Echó profundas raíces y llenó la tierra. Preparaste el terreno delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Limpiaste sitio delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Salmos 80:9 Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra. Psalmi 80:9 Псалтирь 80:9 (79-10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.[] Psaltaren 80:9 Psalm 80:9 เพลงสดุดี 80:9 Mezmurlar 80:9 Thi-thieân 80:9 |
    |