Psalm 80:8
You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought us from Egypt like a grapevine; you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it.

You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.

You brought out a vine from Egypt, you destroyed Gentiles and you planted it.

You brought a vine from Egypt. You forced out the nations and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the Gentiles and planted it.

You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it.

You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

Psalmet 80:8
Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 80:8
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

D Sälm 80:8
Aynn Rebn gruebst z Güptn aus; und Dietn haast vertribn und dönn verpflantzt.

Псалми 80:8
Пренесъл си лоза из Египет. И като си изгонил народите, нея си насадил.

詩 篇 80:8
你 從 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 樹 ， 趕 出 外 邦 人 ， 把 這 樹 栽 上 。

你 从 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 树 ， 赶 出 外 邦 人 ， 把 这 树 栽 上 。

你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出外邦人，把這樹栽上。

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

Psalm 80:8
Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.

Žalmů 80:8
Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

Salme 80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

Psalmen 80:8
Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;