Psalm 80:5
You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.

You have fed us with sorrow and made us drink tears by the bucketful.

You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure.

You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

You fed them the bread of tears and gave them a full measure of tears to drink.

You fed them tears as their food, and caused them to drink a full measure of tears.

You have given them tears as food; you have made them drink tears by the measure.

You fed them bread with tears and you made them drink with tears.

You made them eat tears as food. You often made them drink [their own] tears.

Thou dost feed them with the bread of tears and give them tears to drink in great measure.

You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.

You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.

Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

Psalmet 80:5
Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 80:5
‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

D Sälm 80:5
Du haast ys gspeist mit Laid, trönkt mit Verdruß.

Псалми 80:5
Даваш им да ядат хляб със сълзи. И поиш ги изобилно със сълзи.

詩 篇 80:5
你 以 眼 淚 當 食 物 給 他 們 吃 ， 又 多 量 出 眼 淚 給 他 們 喝 。

你 以 眼 泪 当 食 物 给 他 们 吃 ， 又 多 量 出 眼 泪 给 他 们 喝 。

你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

Psalm 80:5
Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

Žalmů 80:5
Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

Salme 80:5
Du har givet os Taarebrød at spise, Taarer at drikke i bredfuldt Maal.

Psalmen 80:5
Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.