Psalm 80:15
the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.

the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.

Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

the root Your right hand has planted, the shoot that You made strong for Yourself.

The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,

the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

Even the vine that your right hand has planted and The Son of Man that you made strong for yourself!

Take care of what your right hand planted, the son you strengthened for yourself.

and the vineyard which thy right hand has planted and the branch that thou didst make strong for thyself.

And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

Psalmet 80:15
dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 80:15
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.

D Sälm 80:15
du haast n selber pflantzt und haast dyr n koorn als dein Aign.

Псалми 80:15
И защити това, което е насадила Твоята десница, И отрасъла, който Си направил силен за Себе Си.

詩 篇 80:15
保 護 你 右 手 所 栽 的 和 你 為 自 已 所 堅 固 的 枝 子 。

保 护 你 右 手 所 栽 的 和 你 为 自 已 所 坚 固 的 枝 子 。

保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。

保护你右手所栽的和你为自己所坚固的枝子。

Psalm 80:15
zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

Žalmů 80:15
Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

Salme 80:15
for Skuddet, din højre planted!

Psalmen 80:15
En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!