Psalm 78:60
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.

He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,

So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He resided among men.

He abandoned the tent at Shiloh, the tent that he established among mankind.

He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.

And he forgot the tent of Shiloh, the tent of the camp among the children of men.

He abandoned his dwelling place in Shiloh, the tent where he had lived among humans.

For this reason he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent in which he dwelt among men

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

And he put away the tabernacle of Silo, his tabernacle where he dwelt among men.

And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;

And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

Psalmet 78:60
Kështu ai braktisi tabernakullin e Shilohut, çadrën që kishte ngritur midis njerëzve;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:60
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.

D Sälm 78:60
Er ließ sein Lostat farn, z Schilo sein Zeltt. Daadl gwont mittn in n Volk er;

Псалми 78:60
Тъй че напусна скинията в Сило, Шатъра, който бе поставил между човеците,

詩 篇 78:60
甚 至 他 離 棄 示 羅 的 帳 幕 ， 就 是 他 在 人 間 所 搭 的 帳 棚 ；

甚 至 他 离 弃 示 罗 的 帐 幕 ， 就 是 他 在 人 间 所 搭 的 帐 棚 ；

甚至他離棄示羅的帳幕，就是他在人間所搭的帳篷；

甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐篷；

Psalm 78:60
I napusti boravište svoje u Šilu, Šator u kojem prebivaše s ljudima.

Žalmů 78:60
Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi,

Salme 78:60
han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;

Psalmen 78:60
Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.