Psalm 78:58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols. They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. For they provoked Him with their high places And aroused His jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images. they angered him with their high places and with their carved images they made him jealous. They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols. And they angered him by their sacrifices and they made him jealous by their idols. They made him angry because of their illegal worship sites. They made him furious because they worshiped idols. For they provoked him to anger with their high places and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images. They provoked him to anger on their hills: and moved him to jealousy with their graven things. And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous, Psalmet 78:58 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:58 D Sälm 78:58 Псалми 78:58 詩 篇 78:58 因 他 们 的 邱 坛 惹 了 他 的 怒 气 ； 因 他 们 雕 刻 的 偶 像 触 动 他 的 愤 恨 。 因他們的丘壇惹了他的怒氣，因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。 因他们的丘坛惹了他的怒气，因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。 Psalm 78:58 Žalmů 78:58 Salme 78:58 Psalmen 78:58 תהילים 78:58 וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמֹותָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃ נח ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃ Zsoltárok 78:58 La psalmaro 78:58 PSALMIT 78:58 Psaume 78:58 Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. Et ils l'ont provoqué à la colère par leurs hauts lieux, et l'ont ému à la jalousie par leurs images taillées. Psalm 78:58 und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen. Sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und erregten seinen Eifer durch ihre Bilder. Salmi 78:58 E l’avevano provocato ad ira co’ loro alti luoghi, E commosso a gelosia colle loro sculture. MAZMUR 78:58 시편 78:58 Psalmi 78:58 Psalmynas 78:58 Psalm 78:58 Salmenes 78:58 Salmos 78:58 Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas. Lo provocaron con sus lugares altos, Y despertaron Sus celos con sus imágenes talladas. y lo enojaron con sus lugares altos, y lo provocaron a celo con sus esculturas. Y enojáronlo con sus altos, Y provocáronlo á celo con sus esculturas. Y le enojaron con sus lugares altos, y le provocaron a celo con sus esculturas. Salmos 78:58 Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas. Psalmi 78:58 Псалтирь 78:58 (77-58) огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.[] Psaltaren 78:58 Psalm 78:58 เพลงสดุดี 78:58 Mezmurlar 78:58 Thi-thieân 78:58 |
    |